# ID: svediakorp-gov435811
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 644
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag har redan haft tillfälle att yttra mig i detta viktiga ärende vid första beredningen, och det gläder mig därför att få möjlighet att yttra mig även i kväll.
Först vill jag personligen tacka min kollega och vän Eryl McNally för hennes utmärkta betänkande och för hennes sätt att leda förhandlingarna med rådet.
Jag har känt henne länge och vill berömma henne för hennes hängivna arbete, även om jag då och då motsätter mig de liberala riktlinjer som vissa av hennes vänner förespråkar.
Jag vill också säga till fru de Palacio att, även om hon aldrig har besvarat min fråga om vad jag betraktar som en motsägelse mellan en fri konkurrens som syftar till prissänkningar och den obestridliga nödvändigheten att spara på energin, uppskattar jag hennes arbete som kommissionsledamot för energifrågor, hennes obestridliga kompetens och hennes lyhördhet.
För att återgå till den ursprungliga frågan påminner jag för min grupp GUE / NGL: s räkning om att programmet? Intelligent energi för Europa?, som pågår från år 2003 till år 2006, ersätter ett program som avslutades den 31 december förra året, vilket visar hur viktigt det är att komma överens och nå fram till bästa möjliga kompromiss.
Det är inte förvånande att de hetsigaste diskussionerna har gällt budgetfrågan.
Jag vill än en gång uttrycka mitt beklagande över att man på europeisk nivå på många områden alltför ofta inte förmår förse sig med finansiella medel som motsvarar våra ambitioner.
Jag upprepar det ständigt och inte bara i denna kammare.
I detta fall är det så mycket mer beklagligt som en lägesrapport om det existerande programmet har visat att de nuvarande specifika programmen har lidit av en allvarlig brist på resurser.
Slutligen, efter flera trepartsmöten, lyckades rådet och parlamentet nå fram till en kompromiss om summan 200 miljoner euro, medan rådet bestämt höll fast vid en summa på 190 miljoner.
Det är för lite, men bättre än ingenting.
Som man har påpekat skall detta belopp fördelas mellan fyra specifika program: energieffektiviteten, främjande av de förnybara energikällorna, energianvändningen inom transportsektorn, främjande av förnybara drivmedel och energieffektivitet i utvecklingsländerna.
Jag understryker att detta är intressant och godkänner dessa riktlinjer.
Rådet har faktiskt accepterat de flesta av parlamentets ändringsförslag: inlemmandet av kandidatländerna, spridning av programmen och tillgång till dessa och inrättande av öppna urvalskriterier för deltagarna.
Vi välkomnar det.
I gengäld har rådet inte accepterat inrättandet av en europeisk byrå för intelligent energi.
I likhet med ITRE, utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, beklagar jag detta.
Jag tror att det hade hjälpt oss.
Rådet har inte heller accepterat inrättandet av en arbetsgrupp inom kommissionen för att säkerställa samordningen mellan de olika områdena, men de Palacio har lugnat oss något på denna punkt.
Jag skall avsluta mitt inlägg genom att ännu en gång understryka att energi inte är en handelsvara som andra.
Energi innebär tunga investeringar och därför varaktighet.
Den har stor betydelse för samhällstjänsten, som i alla medborgares intresse måste försvaras hängivet i alla hänseenden.
I framtiden måste vi spara, diversifiera, säkerställa och ta hänsyn till kostnader och fördelar och inte bara till kortsiktiga kostnader och fördelar.
Vi måste planera för framtiden.
Behoven kommer att öka, och de fossila bränslekällorna kommer att minska.
Fissionsenergin uppväcker protester hos folkopinionen, och därför måste vi utveckla förnybara energier och spara på energin.
Slutligen, herr talman, måste vi förverkliga vad jag personligen betraktar som en möjlig energikälla i framtiden, nämligen fusionsenergin och därför snarast komma i gång med ITER- programmet.
Det är bråttom, herr talman!
