# ID: svediakorp-gov435810
# author: Clegg (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också uttrycka mina gratulationer till Eryl McNally för att hon har gjort ett utmärkt jobb när det gäller att få igenom detta i parlamentet, och naturligtvis för att hon har förhandlat med de andra institutionerna på våra vägnar.
Föredraganden har redan tagit upp de viktigaste punkterna, som jag och min grupp stöder fullständigt.
Jag vill bara ta upp ytterligare två punkter på detta stadium.
För det första, vilket föredraganden själv föreslog, bör inte programmets titel vara enbart? Intelligent energi för Europa?, utan det bör naturligtvis vara en sammanfattande benämning för allt vi företar inom ramen för energipolitiken.
Som många kolleger vet, översvämmas vi denna och nästa vecka av lagstiftning inom energiområdet.
Denna lagstiftning omfattar allt från kraftvärme och transeuropeiska nät till det mycket viktiga paketet om avreglering av el- och gasmarknaderna.
Vi hoppas att alla dessa åtgärder tillsammans står för en faktisk, intelligent politik.
Om ni kan förlåta mig för att jag använder denna hemska fras, så står de för? en samlad politik, ett samlat styrande?.
För att kunna nå detta mål är kommissionsledamotens förklaring i dag mycket viktig och mycket välkommen.
Den andra punkten rör budgeten.
Vi stöder varmt föredragandens framgångar när det gäller att höja den totala budgeten, men det är värt att notera att 200 miljoner euro, som naturligtvis är mycket pengar för er och mig, faktiskt är oerhört lite när man jämför den väldiga mängd uppgifter som det är meningen att man skall ta itu med inom programmet? Intelligent energi för Europa?.
200 miljoner euro skulle lätt kunna absorberas i vilken som helst av de fyra titlarna och bara av detta skäl - detta är naturligtvis något som vi har sett även inom andra områden, t.ex. inom transeuropeiska nät - verkar det startkapital som Europeiska unionen lägger fram mycket begränsat med tanke på de uppgifter som skall utföras.
Av detta skäl hoppas vi att förfarandena blir så effektiva som möjligt, att man undviker onödiga administrativa och byråkratiska kontroller, och att man ger skattebetalarna valuta för pengarna.
