# ID: svediakorp-gov435806
# author: McNally (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 799
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som föredragande för programmet? Intelligent energi för Europa?, vill jag tacka alla tre institutioner för deras samarbete för att göra det möjligt för oss att få en framgångsrik andrabehandling: Europeiska kommissionen, naturligtvis, för att den har lagt fram förslagen, ministerrådet och de tre ordförandeskapen som har deltagit - det spanska, danska och, framför allt, det grekiska ordförandeskapet - och i synnerhet ledamöterna av Europaparlamentet och Europaparlamentets personal.
Det gläder mig att vi under andrabehandlingen har kunnat hitta en kompromiss mellan parlamentet och ministerrådet genom att arbeta mycket snabbt och faktiskt föregå det normala, fullständiga förfarandet för medbeslutandefrågor.
Detta är uppriktigt sagt inte det bästa arbetssättet, och jag beklagar att ministerrådet börjar att förvänta sig att påskyndade förfaranden blir norm.
De är mindre öppna och mindre demokratiska och leder ofta till tillfälliga missförstånd, i synnerhet när förhandlingarna - vilket är oundvikligt - endast sker på ett språk.
Titeln på detta program förklarar sig själv.
Vi behöver bara föreställa oss innehållet i ett program som kallas? dum? energi.
I ett sådant program skulle vi använda fossila bränslen, som vi vet finns i begränsad mängd och som släpper ut koldioxid, så snabbt som möjligt och bränna dem lika ineffektivt och slösaktigt.
Förenta staterna skulle kunna lära oss hur man gör detta.? Dum? energi skulle använda el och gas för att värma upp luften utanför byggnader, i stället för att isolera dem.
Det skulle uppmuntra oss att köra fler och större bilar i höga hastigheter, så att vi använder mer fossila bränslen, helst bara med en person i varje bil.
Trots dess höga ekonomiska kostnader, dess misslyckande att hantera radioaktivt avfall och behovet av mycket höga säkerhetsstandarder, behöver? dum? energi kärnkraft, t.o.m. i länder där det finns en mycket stor risk för spridning av kärnvapen.
Nog om? dum? energi.
För närvarande gör vi en del av dessa saker, som gör programmet ännu mer aktuellt och användbart.
Det är faktiskt ett ganska anspråkslöst program, med 200 miljoner euro fördelade på fyra år, som uppriktigt sagt fortfarande är otillräckligt.
Jag hoppas att det tillkommer ytterligare medel under programmets gång, särskilt när de nya medlemsstaterna deltar.
Programmet har fyra mål, av vilka alla förvisso är intelligenta: främjandet av förnybara energikällor, av energieffektivitet, av rena transporter och av alla dessa tre saker i utvecklingsländer.
Alla fyra målen är viktiga och jag gratulerar Europeiska kommissionen till dess avsikt att fastställa samordningsåtgärder.
Jag ser fram emot att få höra kommissionsledamotens förklaring, som jag har nämnt är nödvändig om vi skall kunna komma överens.
Parlamentets ändringar av ministerrådets gemensamma ståndpunkt rör budgeten - vi ville ha en ökning till 200 miljoner euro med en översynsklausul - och många klargöranden.
Det gläder mig att 22 av parlamentets ändringsförslag godtogs i den gemensamma ståndpunkten och att andra har godtagits i senare förhandlingar.
Det finns en olycklig försummelse när det gäller behovet av ett strategiskt organ på energiområdet.
Parlamentet kommer att fortsätta diskutera andra lösningar på denna idé.
Kommissionen har gjort ett bra arbete genom att den har lagt fram detta program.
Dess åtgärder kommer att hjälpa till att skydda miljön, försörjningssäkerheten och vår industriella konkurrenskraft.
Det kommer att komplettera medlemsstaternas ansträngningar och uppmuntra de medlemsstater som kommit på efterkälken att göra mer.
Jag vill inte göra folk förlägna, så jag namnger inte dessa medlemsstater.
Jag är särskilt glad att Coopenerprogrammet, som är anspråkslöst i sig självt, kommer att tjäna som hävstång för program som har mycket större resurser, som t.ex. dem som planerades i Johannesburg.
Över 2 miljarder personer i världen har ingen tillgång till elektricitet.
Detta program kommer att förbättra läget.
En oroande aspekt är de svårigheter som kommissionen uppenbarligen har när det gäller tiderna mellan idéerna till sina förslag och utarbetandet av dem.
Dessa förslag offentliggjordes så sent att det inte kommer att bli möjligt att anslå pengar till projekten förrän i februari 2004.
Jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att göra en översyn av tidsplanerna för utarbetandet av lagstiftning för att förhindra problem av denna typ, som jag är säker på är lika tråkiga för henne som för oss.
Programmet? Intelligent energi för Europa? kommer emellertid att bli verkligt värdefullt och jag ser fram emot dess antagande efter kommissionsledamotens förklaring, och jag ser även fram emot en omröstning i morgon som jag hoppas kommer att innebära ett stort stöd från ett Europaparlament som kommer att följa programmet med stort intresse.
