# ID: svediakorp-gov435794
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Också jag skulle vilja uttrycka min djupa tillfredsställelse över att observatörer från Europeiska unionens nya medlemsstater från och med i dag är närvarande vid parlamentets plenarsammanträden.
Men, herr talman, som ordförande för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor vill jag också uttrycka min djupa besvikelse över dessa delegationers sammansättning i fråga om könsfördelning.
Kvinnorna är underrepresenterade, och av den förteckning som ni har delat ut till oss framgår det att det finns två länder, Estland och Slovenien, som inte har någon kvinna med i sina delegationer.
Jag anser att detta är en förolämpning mot kvinnorna, som inte är representerade i medlemsländernas delegationer, men också ett uttryck för förakt mot den jämställdhetspolitik som Europeiska unionen har bedrivit i 50 år.
Jag vill hoppas att detta inte kommer att upprepas vid nästa val till Europaparlamentet och att delegationerna skall få en bättre balans mellan könen.
Eftersom jag vet att ni stöder denna politik, herr talman, skulle jag vilja att ni tog initiativ till att informera era kolleger i parlamenten i dessa länder.
