# ID: svediakorp-gov435790
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nyligen, tillsammans med andra passagerare, hölls jag kvar på ett flyg från London till Bryssel i två timmar efter landningen i Bryssel, p.g.a. närvaron av en kinesisk man i flygplanet, som hade flugit från Toronto, som uppenbarligen var ganska sjuk och misstänktes ha sars.
Under våra två timmar ombord blev det uppenbart att varken de belgiska hälsomyndigheterna eller det aktuella flygbolaget, British Midland, hade den blekaste aning om vad man skulle göra i ett fall som detta.
Jag är glad att kunna meddela er att den testade personen inte var smittad med sars.
Jag skulle emellertid vara tacksam om ni - om liknande fall skulle uppstå, vilket de otvivelaktigt kommer att göra - om ni kunde kontakta både kommissionen och ministerrådet, som företräder medlemsstaterna, så att man kan vidta lämpliga åtgärder och så att både flygbolag och nationella hälsomyndigheter vet vad de skall göra om det finns någon person ombord som de misstänker är allvarligt sjuk.
