# ID: svediakorp-gov435778
# author: Gollnisch (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tack för att jag får yttra mig helt kort om ert tillkännagivande vad gäller mandatet för Jean-Marie Le Pen som har varit ledamot i denna kammare i nästan tjugo år.
Herr talman!
Jag måste säga att jag av flera anledningar beklagar det beslut som ni har fattat.
Först och främst därför att det beslut ni åberopar inte är slutgiltigt - vilket ni för övrigt har påpekat - det riskerar att överklagas och överklagades faktiskt i fredags.
Därför anser jag att parlamentet kanske omedelbart skulle ha kunnat bortse från ett beslut av EG-domstolens första instans som inte är slutgiltigt.
För det andra framgår det av de ord som ni, herr talman, använde att Jean-Marie Le Pen, vilket ingen bestrider, i kraft av ett beslut av EG-domstolens första instans var ledamot av parlamentet fram till den 10 april förra året.
För att han skall upphöra att vara det måste ett beslut om förverkande som har uttalats av den franska verkställande makten återupplivas, ett förverkande som grundas på ett beslut att betrakta honom som icke valbar, vilket upphörde att gälla för två och ett halvt år sedan.
Sedan den 24 november 2000 har le Pen återfått alla sina medborgerliga rättigheter.
Det bevisades för övrigt när han ställde upp i det franska presidentvalet, vilket inte väckte några invändningar.
Jag anser därför att parlamentet i detta rättsfall inte borde ha motsatt sig Jean-Marie Le Pen, utan att det borde ha ställt sig på Jean-Marie Le Pens sida, vad man än för övrigt må anse om hans politiska ställningstaganden, för i framtiden kan vilken ledamot som helst bli föremål för förföljelse från den verkställande makten och skulle kunna tvingas lämna sitt mandat genom ett enkelt regeringsbeslut.
Det är förvånande att dessa beslut inte kan bli föremål för den allra minsta kritik från vårt parlament.
Herr talman!
Av dessa skäl och av andra som har att göra med kränkningen av inre franska rättsregler, framför allt av den franska strafflagen, med tillämpning av äldre texter, framför allt lagen från år 1977, som enligt min åsikt är helt omöjlig att tillämpa på detta speciella fall, eftersom det hänförde sig till en tid då ledamöterna i Europaparlamentet inte utsågs genom direkta allmänna val utan var ombud för medlemsstaternas parlament, anser jag att denna komplicerade fråga borde ha underställts och fortfarande bör underställas utskottet för rättsliga frågor, som i dag ensamt är behörigt att kontrollera befogenheterna i kraft av artikel 7 i vår arbetsordning.
