# ID: svediakorp-gov435762
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I dag, med ett nästan återförenat Europa och med ett konvent som förbereder den framtida europeiska konstitutionen, är det nödvändigt att närma EU till medborgarna genom en informationspolitik som gör det möjligt för dem att få veta hur institutionerna fungerar i syfte att göra unionen öppnare och för att kunna utöva ett verkligt europeiskt medborgarskap.
Utan adekvat information, utan kunskap om den gemenskap man är med i är det svårt att väcka den där känslan av tillhörighet i en gemenskap som är nödvändig för att vara europeisk medborgare.
Jag har röstat för Bayonas betänkande eftersom det stakar ut rätt väg att följa och definierar de instrument som kommer att göra det möjligt att nå de europeiska medborgarnas närmande till den gemenskap de är en del av.
Jag tycker att det är mycket positivt att betänkandet medger, efter att ha antagit ett ändringsförslag som vi lade, behovet att denna information också skall ges på de officiella språk som är ett identitetstecken för vissa folk som finns i EU i en del av en medlemsstats territorium, som i Katalonien, och att de utifrån sin egen identitet skall känna sig bundna till det europeiska bygget och medborgare med fulla rättigheter i EU.
