# ID: svediakorp-gov435758
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 749
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar er ännu en gång för att ni har gett mig ordet angående detta viktiga ämne.
De förslag till resolutioner som skall diskuteras i dag verkar i stor utsträckning vara orsakade av den senaste fällande domen mot 21 egyptiska män för? sedeslöshet?.
Det är därför jag kommer att börja med denna fråga.
Kommissionen har följt? Queen Boat? -affären alltsedan arresteringen i maj 2001 av 52 män i enlighet med lagen om att kontrollera prostitutionen.
Vi har varit bekymrade över anklagelsernas beskaffenhet, nyttjandet av säkerhetsdomstolar och nationell säkerhetslagstiftning, påståendena om trakasserier och snärjningar från polisens sida och de stränga domar som har tilldelats.
Det provocerande språket under rättegången och i medierna har underminerat de egyptiska påståendena att männen inte anhölls på grund av deras sexuella läggning.
Vi uppmuntrades när president Mubarak därefter fastställde att fallet skulle underställas förnyad prövning i en domstol för mindre lagöverträdelser.
Men utförandet och resultatet av den andra rättegången var oväntade, då 21 män som tidigare hade dömts på nytt dömdes till maximistraffet 3 år.
De 21 männen har överklagat och utslaget av överklagandet väntas preliminärt till den 4 juni.
Homosexualitet förblir en känslig fråga i det egyptiska samhället.
Men det innebär inte att kommissionen kommer att överse med trakasserier och åtal av personer på grund av deras sexuella läggning, eller någon annan åtgärd som berövar dem deras normala rättigheter.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka detta och andra liknande åtal och den förmedlar ofta sin oro till de egyptiska myndigheterna.
Jag kommer nu att gå över till andra frågor som har tagits upp.
Vi välkomnar frigivningen av demokratiaktivisten Saad Ibrahim, och vi delar alla sanna Egyptenvänners tillfredsställelse över att denna långvariga historia är över.
Rättvisa enligt de bästa egyptiska rättstraditioner har nu skipats.
Vi har noterat påståenden om överdrivet våld som brukats mot egyptiska demonstranter som protesterade mot kriget i Irak, men känslor och temperament svallar högt vid sådana tillfällen och den egyptiska regeringen har ett legitimt intresse av att upprätthålla den allmänna ordningen vid en sådan känslig tidpunkt.
Det är en situation som snabbt kan eskalera.
Men den allmänna ordningen bör inte upprätthållas på bekostnad av yttrandefriheten eller en fredlig sammankomst.
Europaparlamentet har uttryckt oro över de egyptiska kopterna vid ett flertal tillfällen och man torde känna till att kommissionen fortsätter att övervaka de rättsliga efterverkningarna av händelserna i el Khosheh 1998 och 1999 / 2000.
Åtskilliga kommentatorer har beklagat den senaste utvidgningen av undantagstillståndet som har pågått kontinuerligt sedan tidiga 1980-talet.
Europeiska unionen är bekymrad över dess tillämpning vid tidpunkter och i situationer som är svåra att rättfärdiga.
Men vi har uppmuntrats av att det styrande NDP-partiet nyligen har föreslagit att radikalt begränsa undantagstillståndets räckvidd och det därmed förbundna systemet med statliga säkerhetsdomstolar.
Det finns åtskilliga bestämmelser i associeringsavtalet om grundläggande överträdelser från någon av de väsentliga faktorernas sida, varav en är respekt för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, vilket anges i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter (artikel 2).
Vad som är viktigare är att associeringsavtalet föreskriver en konstruktiv politisk dialog om mänskliga rättigheter och relaterade frågor.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga till parlamentet att vid debatten om associeringsavtalet mellan EU och Egypten talade kommissionsledamot Patten om för Europaparlamentet att kommissionen delar dess farhågor, men att man även har noterat en uppmuntrande utveckling, i synnerhet vad gäller: ny social lagstiftning om kvinnors rättigheter, domstolars övervakning av val, förslag från det styrande partiet om att upphöra med systemet med de statliga säkerhetsdomstolarna och domstolarnas utslag om det grundlagsenliga i den omtvistade lagstiftningen.
Kommissionen övervakar kontinuerligt Egyptens respekt för de mänskliga rättigheterna.
När associeringsavtalet träder i kraft kan varje fråga om mänskliga rättigheter tas upp, och förhoppningsvis lösas, av endera sida i det vederbörande associeringsrådet eller associeringskommittén.
Det avtal som först ratificerades här och som på måndag kommer att ratificeras av Egyptiska folkförsamlingen kommer att tillgodose båda sidor med väsentliga garantier och ytterligare ett forum för att sprida de mänskliga och demokratiska rättigheterna.
Särskilda fall, såsom? Queen Boat? -fallet, kommer att tas i betraktande från fall till fall och i nära samarbete med medlemsstaterna.
Kommissionen tvekar inte att tillkännage dess åsikter för de egyptiska myndigheterna genom gängse kanaler eller offentliga uttalanden då så är lämpligt.
