# ID: svediakorp-gov435739
# author: Martínez Martínez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi håller inte med om gripandena och de rättegångar som sker på Kuba och det är något vi fördömer.
Men att ta fram dessa händelser ur det sammanhang landet lever under tycker vi är felaktigt, orättvist och i många fall ren illvilja.
Kuba är offer för nordamerikansk aggression, som fördömts mer än kanske någon av världssamfundet.
Blockaden har under den senaste tiden nått en ny dimension i president Bushs internationella politik och det verkar inte överdrivet att de kubanska myndigheterna tar risken på allvar att den aggression de är drabbade av kan nå en kvalitativ förändring, som leder till en militär invasion av landet, inom dynamiken för de förebyggande krig som blivit Vita husets officiella doktrin.
Därför är det förståeligt att den kubanska regeringen och naturligtvis en stor del av folket inför en krigssituation reagerar med självförsvarsmekanismer.
Det förvånar oss inte att reaktionerna ibland kan vara överdrivna eller orättvisa, även om vi beklagar det.
Dock kommer det att vara svårt att övertyga dem att de inte har anledning att agera som de gör eftersom det klimat av virtuellt krig Kuba levt i under många år plötsligt förvandlats till ett klimat av reellt krig.
Lika verkligt som kriget i Irak.
Det kommer att vara ännu svårare att övertyga dem om man samtidigt som man kritiserar dem inte samtidigt fördömer de ökande provokationerna från James Cason, ansvarig för Förenta staternas intressebyrå, och pirat- och terroristgärningar som de nyligen inträffade kapningarna av två flygplan och en passagerarbåt.
Vi som är vänner till det kubanska folket känner att vi, med grund i förståelse och solidaritet, kan begära att de agerar måttfullt och generöst.
Vi gör det genom att kritisera det sammanhang vi nyss talat om och med löfte om att Europeiska unionen skall gå vidare i sin politik för samarbete med landet i fråga.
När det gäller den resolution som lagts fram håller jag inte med.
Även om jag generellt håller med om det lilla som står i den så gör jag det inte på grund av allt det som inte står och eftersom den innehåller uppenbara osanningar, som tar trovärdigheten ifrån den -som att dödsstraff begärts i något fall -.
Jag tycker att det handlar om en text med felaktigheter, som är inkomplett och obalanserad och därför inte särskilt användbar.
Herr talman, därför röstar jag inte för den.
(Applåder)
