# ID: svediakorp-gov435732
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att försöka uttrycka den överenskommelse en majoritet, inte alla, i min grupp kommit fram till.
För det första har min grupp energiskt kritiserat de domar, som vi anser är oproportionerliga, mot de kubanska dissidenterna som tidigare nämnts.
För det andra har vi tydligt sagt att yttrande- och mötesfriheten bör respekteras som de grundläggande rättigheter de är.
Vi kan dock inte bortse från det sammanhang i vilket dessa domar fallit.
Först och främst embargot eller blockaden -som ni vill kalla det - som sedan knappt 40 år ger upphov till allvarliga ekonomiska och sociala avbräck för det kubanska folket och som världssamfundet varje år fördömer i Förenta nationerna.
För det andra det ständiga ifrågasättandet av Förenta staternas representant i Havanna sedan sex månader tillbaka, James Cason, som använt enorma ekonomiska resurser -det talas om 20 miljoner US-dollar - för att destabilisera de kubanska institutionerna.
För det tredje Förenta staternas otroliga tolerans med hjälp av vilken man under den senaste månaden kapat två flygplan och en båt och försatt hundratals liv i fara.
För det fjärde fängslandet av fem kubanska medborgare som dömts utan garantier i Förenta staterna enbart på grund av att de försökt förhindra de terroristattacker som skedde för några månader sedan i turistanläggningar och som gav upphov till stora skador, sårade och en italiensk turists död.
Att inte beakta den allvarliga situationen på ön har lett till att vi inte undertecknar den gemensamma resolutionen.
Herr talman!
Jag avslutar med att säga något som står helt och hållet för mig själv.
Jag tycker att det är penibelt för det första att majoriteten av kollegerna som i dag är så hårda mot Kuba förra året röstade emot en resolution som begärde att man skulle avbryta de ekonomiska förbindelserna med Israel, med tanke på de återkommande massakrerna på palestinier, många av dem barn.
Under dessa tre dagar har 34 palestinier mördats.
För det andra att man under förra minisessionen röstade emot alla förslag eller ändringsförslag som försökte fördöma eller stoppa det olagliga, omoraliska och orättfärdiga kriget mot Irak.
Herr talman!
Jag vet inte hur man skall tolka denna tveeggade attityd som är så orättvis särskilt mot offren, hundratals i Palestina och i Irak vet jag inte om vi någonsin kommer att få veta hur många det är eftersom det brukar vara så att det är vinnarna som skriver historien.
(Applåder)
