# ID: svediakorp-gov435724
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Folket i Guatemala, liksom samtliga av Latinamerikas folk, har på ett tragiskt sätt fått känna av en främmande makts intervention genom den amerikanska imperialismen och en våldsam exploatering från den inhemska oligarkins sida.
De har varit tvungna att följa den beväpnade kampens stig för att försvara sina grundläggande rättigheter.
Den svåra kampen ledde till en fredsprocess och regeringen som kom till makten åtog sig att driva igenom vissa reformer i syfte att bistå ättlingarna till Mayafolket och till andra lokala folkgrupper.
Sex år senare har man ännu inte genomfört dessa reformer och fattigdomen är allmänt utbredd, särskilt bland de infödda som utgör majoriteten av befolkningen.
Man kränker rätten till arbete, bevarar feodalsystemets kvarlevor, jordbrukare fördrivs från den mark som de odlar och dess ledare mördas av paramilitärer som förblir ostraffade.
Vi fördömer Guatemalas regering, oligarkin och den utländska interventionen.
Vi solidariserar med landets folkliga krafter och vi är förvissade om att deras kamp för demokratisk och samhällelig förändring kommer att bära frukt.
