# ID: svediakorp-gov435723
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Guatemala är ett mycket, mycket gammalt kulturland som gång på gång har upplevt svåra bakslag.
I modern historia kan man konstatera att denna centralamerikanska region ständigt har stått i rampljuset för den europeiska och den tyska offentligheten ända sedan mordet på den tyske ambassadören Graf Spreti, en framstående diplomat och politiker på 70-talet.
Och ända sedan dess har området skakats av kriser som man hela tiden har reagerat för sent på.
Det har förekommit blodiga övergrepp, revolutioner och terrorism.
Gång på gång har man reagerat för sent.
Därför tackar jag kollegan Liese och alla andra som har tagit detta initiativ och menar att de har lagt fram ett mästerverk av förebyggande diplomati.
Det som ingår i denna korta resolution är nämligen inte i första hand en reaktion på kriser, vilket ofta är fallet i våra debatter om aktuella och brådskande frågor - givetvis finns det också en akut kris - utan framför allt är detta ett förebyggande arbete, och då inte förebyggande genom ord, utan genom handling.
Kärnfrågor tas upp, nämligen hela landsbygdsområdet och dess nödvändiga reform.
Dessutom diskuteras ekonomiska reformer och den vidlyftiga skattelagstiftningen.
Detta är de avgörande punkterna, liksom förstås fredsprocessen som Europeiska unionen kan bidra stort till som stödjare och medlare i dialogen, precis som på området ekonomiskt samarbete och utvecklingsstöd.
Jag är mycket tacksam för initiativet.
Jag menar att kammarens egentliga uppgift inte alltid är att bara döma, utan också att med handlingskraft försöka ta fram strategier för att minimera eller helt undvika katastrofer.
