# ID: svediakorp-gov435721
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nära 6 år efter fredsavtalen erkänner Förenta nationernas övervakningsgrupp i Guatemala (Minugua) att fredsavtalen står still och till och med går tillbaka i vissa aspekter.
Som Liese sade hade vi chansen att lyssna på bönder och personer från institutionerna i Guatemala och det visade sig då att några av tillbakagångarna består av mord eller hot mot bönder.
Återigen kränks också ursprungsbefolkningens rättigheter.
Det råder penningbrist i domstolsförvaltningen och bonde- och indianorganisationer som är samlade inom Coordinadora Nacional Indígena y Campesina kritiserar osäkerheten avseende jorden.
Därför bad de oss att kommissionen i nästa rådgivande grupp, som kommer att hållas i maj i år, skall anstränga sig för att fredsavtalen åter kraftigt skall stimuleras i grundläggande aspekter som kampen mot straffriheten, minskningen av fattigdomen, en adekvat skattereform och en distribution av jorden med en registreringslag och fastighetsinformation.
De är de huvudsakliga överenskommelserna som vi kom fram till vid det seminarium som Liese talade om.
