# ID: svediakorp-gov435719
# author: Liese (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
PPE-DE-gruppen stöder kompromissändringsförslaget om mänskliga rättigheter i Guatemala.
Det är mycket glädjande att frågan finns med på föredragningslistan i dag.
Jag arbetade under en tid som läkare i Guatemala och lärde då personligen känna situationen i landet.
Fortfarande är den extrema skillnaden mellan fattig och rik det största problemet i Guatemala.
Nu tillhör jag som kristdemokrat inte alls dem som går i bräschen för skattehöjningar: i Europa liksom i mitt hemland är skatterna visst för höga, men i Guatemala är det så att de rika helt enkelt inte ställer upp och bidrar till landets uppbyggnad.
Därför har vi i den gemensamma resolutionen infogat ett ställe som skall göra de korrigeringar som krävs, för det är nödvändigt att också använda finansiella medel från de rika i det egna landet för att förbättra t.ex. utbildningssystemen.
Markfrågan, dvs. fördelningen av mark, har fått en nyckelfunktion för utvecklingen i Guatemala och dess grannländer, och i slutet av 2002 anordnades en konferens på temat av ledamöter från olika partigrupper.
Där insåg jag att samma mål kanske kan nås utan att man använder de laddade orden.
Därför har PPE-DE-gruppen inte använt ordet? jordbruksreform? utan i stället ett kanske lite mer skrymmande ord som även finns med i den gemensamma resolutionen, helt enkelt för att inte provocera fram motreaktioner som ju inte gagnar någon.
Dessutom är det mycket viktigt att utbildningen blir en grundläggande del på alla politiska områden - jag är glad att detta har infogats i den gemensamma resolutionen.
Det är ingen idé att tilldela människor en bit mark om de inte vet hur de skall bebygga den.
På det hela taget är den gemensamma resolutionen en balanserad kompromiss som vi stöder av övertygelse.
(Applåder)
