# ID: svediakorp-gov435713
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Trots de stora skillnader som framgick av medlemsregeringarnas ståndpunkter om det orättvisa, obefogade och olagliga förebyggande kriget mot Irak envisas de flesta medlemmar fortfarande med att stödja ökad militär kapacitet för EU och att skapa en gemensam utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik med alla de resurser denna politik kräver.
Vi tar avstånd från detta synsätt, eftersom det är ett tydligt angrepp på varje lands suveränitet och eftersom det kan ge upphov till ett EU grundat på bruk av våld.
Dessa medlemmar kräver också konsekvent ett närmare samarbete med Nato, en självständig militär styrka som skall vara operativ från 2004 och ett vapenorgan som skall finansieras genom gemenskapens budget, vilket vi också tar avstånd från.
Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.
Vi kräver fred och samarbete, inte krig.
Konflikter måste lösas med diplomatiska medel, inte med bruk av våld.
Vapenkapplöpningen drar inte bara till sig resurser som är centrala för utveckling och bekämpning av fattigdom och social utslagning, utan kan också leda till krig och en förstörelse av mänskligheten.
Vi tar helt och hållet avstånd från detta synsätt.
