# ID: svediakorp-gov435711
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Den nuvarande splittringen mellan medlemsstaterna i avgörande utrikespolitiska frågor är beklaglig.
Den förhindrar nämligen att unionen blir en trovärdig aktör på den internationella arenan.
Men om man vill att unionen blir en sådan aktör är det av avgörande betydelse att unionen antar en gemensam linje och talar med en röst.
Om man vill att Europeiska unionen försvarar sina mål och värderingar på den internationella arenan, bidrar till fred, frihet och stabilitet i världen, enligt FN: s och den internationella rättens principer, då är det nödvändigt att den utarbetar en verklig gemensam försvarspolitik, som en del i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Denna gemensamma försvarspolitik måste bygga på säkerhetsprincipen, en säkerhet som är gemensam för Europa och övriga världen, en varaktig säkerhet som bygger på jämlikhet, rättvisa och ömsesidighet, en säkerhet som grundar sig på respekten för individens rättigheter, demokratisk kontroll och internationell rätt.
En trovärdig aktör på den internationella arenan, men även en fri partner till Förenta staterna inom ramen för Atlantpakten - detta är det huvudsakliga budskapet i detta betänkande, och det är därför jag kommer att stödja det.
