# ID: svediakorp-gov435687
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Behandlingen av denna text om jämförande försök och saluföring av utsäde bör vara ett tillfälle att påminna om några riktlinjer när det gäller utsäde.
Alla åtgärder måste vidtas för att skydda de odlade växternas biologiska mångfald.
När det genetiska urvalet helt överlåts åt den fria konkurrensen tenderar det att hamna i händerna på några få företag, antalet arter som släpps ut på marknaden begränsas och lokala sorter försvinner.
Utsädesföretagen tenderar förstås att gynna förädlade sorter, hybridsorter och genetiskt modifierade sorter, som gör att de kan säkra lönsamheten för produkter de har utvecklat.
Det är därför medlemsstaternas uppgift att slå vakt om att växturvalet är anpassat till allmänhetens behov, säkerställa att hotade lokala arter kan finnas kvar och möjliggöra förökning av utsäde från egen skörd.
Slutligen måste man iaktta största försiktighet när det gäller utsäde som beläggs med bekämpningsmedel, en teknik som kan komma att visa sig skadlig för miljö och fauna.
Detta ser man särskilt tydligt när det gäller utsäde som beläggs med starka systemiska bekämpningsmedel, som har katastrofala effekter på pollinerande insekter, i synnerhet tambin.
