# ID: svediakorp-gov435686
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Kommissionen inleder denna debatt nu, alltför sent och inte med full allmän insyn, när den redan har gett efter för de multinationella bioteknikföretagen när det gäller att häva moratoriet för genmodifierade organismer (GMO).
Kommissionens sätt att ta itu med denna så kallade samexistens mellan dessa båda former av gröda har dessutom mer att göra med ekonomiska faktorer än någonting annat.
Föroreningen är omöjlig att kontrollera.
Se på erfarenheterna i Förenta staterna, Kanada och andra länder som är tvingade att införa GMO på grund av livsmedelsbiståndet, länder där statens livsmedelspolitik och jordbrukarna blir beroende av enorma livsmedelsproducerande multinationella företag.
I detta betänkande behandlas frågan om utsäde, som är grunden för all jordbruksproduktion.
Utsäde förorenar uppåt i ledet, och förhindrar därmed så småningom bedrivande av ekologiskt och konventionellt jordbruk.
Detta betänkande utgör? det minst onda?, med tanke på att föredragandens ändringsförslag handlar om genmodifierade organismers förorening av utsäden och om att fastställa en tekniskt spårbar minimikvantitet som gränsvärde för tillfälligt innehåll av GMO.
Även om detta är ett steg tillbaka är det ett sätt att stå upp gentemot de multinationella företagens påtryckningar och kommissionens försök att höja dessa gränsvärden, vilket skulle göra innehållet av GMO mer utbrett, vilket i sin tur skulle stå i strid med försiktighetsprincipen och med garantin för att konsumenterna får mat som verkligen är? fritt? från genmodifierade organismer.
