# ID: svediakorp-gov435683
# author: Moreira da Silva (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 121
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag vill gratulera Nobilia till hans betänkande.
I överensstämmelse med försiktighetsprincipen och för att skydda miljön måste vi propagera för att det införs gränsvärden för biologisk nedbrytbarhet och att det används ny teknik vid mätning av den biologiska nedbrytbarheten hos ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel.
Den nuvarande lagstiftningen uppfyller inte helt dessa mål.
Jag välkomnar därför denna nya lagstiftning, då den innebär följande: fler ytaktiva ämnen kommer att kontrolleras och mätas; en ny teknik införs för mätning av den biologiska nedbrytbarheten; riskbedömningssystemen harmoniseras och ett nytt märkningssystem främjas.
Jag upplever dock att det saknas ambitioner i direktivet när det gäller begränsning av fosfater i tvätt- och rengöringsmedel.
