# ID: svediakorp-gov435682
# author: Ries (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den liberala gruppen har utan entusiasm röstat ja till detta betänkande.
Det behandlar främst utsläppandet på EU-marknaden av två nya sötningsmedel, sukralos och salt av aspartam och acesulfam, två ämnen med goda hälsoeffekter, i synnerhet för diabetiker och överviktiga.
Detta är värt att framhålla.
Den liberala gruppen beklagar att ändringsförslag 4 antagits med bara en rösts övervikt.
Där krävs en ny utvärdering av godkännandet av aspartam och att den särskilda märkningen av produkter som innehåller detta sötningsmedel förbättras.
Detta går emot de yttranden som avgivits av EU: s vetenskapliga kommitté för livsmedel, som är ett helt oberoende organ, och flera nationella myndigheter som har bekräftat att aspartam är ofarligt.
Således har Gruppen De gröna, som är anhängare av naturlagen, fraterniserat med socialisterna för att ge spridning åt de rykten om detta ämnes skadlighet som florerar på internet.
Jag vill tillägga att sötningsmedel (som också förekommer i godis och tuggummi) inte är skadliga för tänderna.
Och det är där - det bekräftar alla europeiska tandläkare - den verkliga revolutionen ligger i förhållande till det traditionella sockret, som åstadkommer stor skada i våra barns munnar.
Innan man ger sig in i denna debatt måste man också vara medveten om att det verkliga problemet med sötningsmedlen inte är deras eventuella giftighet, utan risken för att man befäster smaken för sötsaker, som är en av vår tids verkliga kännetecken.
