# ID: svediakorp-gov435676
# author: Goebbels (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I betänkandet om? kvalitet och säkerhet för mänskliga vävnader och celler? behandlas ett förslag till direktiv som är ganska tekniskt, men väldigt förnuftigt.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har emellertid förvandlat detta direktiv till ett manifest som blandar föregivet etiska överväganden med en regelrätt attack mot forskningen inom biovetenskapens område, och samtidigt inkräktar på subsidiaritetsprincipen.
Även om det inte finns någon som försvarar kloning av människor i Europaparlamentet, kan man inte lösa en sådan fråga bakvägen, det vill säga genom att gå omvägen över en beaktandemening eller en artikel som hänför sig till något annat.
Framför allt kan man inte resa EU-hinder mot forskning om embryonala stamceller.
Om vissa länder vill förbjuda denna typ av forskning på nationell nivå, står det dem fritt att göra det och de behöver inget tillstånd från Europaparlamentet.
I alla händelser kommer den biotekniska revolutionen att äga rum med eller utan Europa.
Det vore därför att föredra att Europa inte blockerar sig i nya strider bland eftertrupperna.
