# ID: svediakorp-gov435668
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 843
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr kommissionär.
Som avslutning på denna debatt har jag fått in sex resolutionsförslag som ingivits med stöd av artikel 37.2 i arbetsordningen.
Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0099 / 2003) av Schörling för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76 / 769 / EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska) (15703 / 2 / 2002 - C5-0013 / 2003 och 15703 / 2 / 2002 REV2 COR 1 - C5-0013 / 2003 / COR - 2002 / 0040 (COD))
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Betänkande (A5-0102 / 2003) av Jillian Evans för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92 / 65 / EEG (PE-CONS 3610 / 2003 - C5-0061 / 2003 - 2000 / 0221 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Betänkande (A5-0103 / 2003) av Liese för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (KOM (2002) 319 - C5-0302 / 2002 - 2002 / 0128 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0049 / 2003) av Ferreira för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94 / 35 / EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (KOM (2002) 375 - C5-0341 / 2002 - 2002 / 0152 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0105 / 2003) av Nobilia för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel (KOM (2002) 485 - C5-0404 / 2002 - 2002 / 0216 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0104 / 2003) av Kirkhope för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Förbundsrepubliken Tysklands initiativ inför antagandet av rådets direktiv om stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg (14848 / 2002 - C5-0011 / 2003 - 2003 / 0801 (CNS))
(Till följd av att förslaget avvisades, och under rådets frånvaro, återförvisades betänkandet till utskottet.)
Betänkande (A5-0078 / 2003) av Auroi för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 66 / 401 / EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, 66 / 402 / EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, 68 / 193 / EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, 92 / 33 / EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, 92 / 34 / EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, 98 / 56 / EG om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter, 2002 / 54 / EG om saluföring av betutsäde, 2002 / 55 / EG om saluföring av utsäde av köksväxter, 2002 / 56 / EG om saluföring av utsädespotatis och 2002 / 57 / EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad beträffar gemenskapens jämförande försök (KOM (2002) 523 - C5-0476 / 2002 - 2002 / 0232 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Rekommendation till rådet ((A5-0116 / 2003) av von Boetticher och Turco för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Europols framtida utveckling (2003 / 2070 (INI))
(Parlamentet godkände rekommendationen.)
Betänkande (A5-0085 / 2003) av Buitenweg för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om reform av konventionerna om narkotika (2003 / 2015 (INI))
(Parlamentet förkastade resolutionen.)
Betänkande (A5-0053 / 2003) av Bayona de Perogordo för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om en informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen (2002 / 2205 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0111 / 2003) av Morillon för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om den nya europeiska säkerhets- och försvarskonstruktionen - prioriteringar och brister (2002 / 2165 (INI))
Före omröstningen om ändringsförslag 9:
