# ID: svediakorp-gov435664
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 542
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla politiska läger i parlamentet konstaterar det allvarliga i att kaffepriserna rasar på världsmarknaden.
Hur kan man undgå att konstatera det, när det rör sig om de lägsta realpriserna som registrerats på 100 år?
Alla politiska läger konstaterar de katastrofala konsekvenser detta prisfall på kaffe kommer att få för ekonomin i ett antal av världens fattigaste länder.
Men samtidigt lyfter alla händerna mot himlen i en uppgiven gest.
Och så föreslår man att den eller den internationella konferensen skall ta upp frågan på sin dagordning, och ger goda råd om produktionsomläggningar och diversifiering, och föreslår populärvetenskapliga kurser för de bönder man håller på att strypa, och önskar att man skall få loss något litet för att hjälpa de mest drabbade länderna!
Men fyra internationella storföretag - Nestlé, Kraft, Sara Lee och Procter &amp; Gamble - kontrollerar hälften av världens kaffeförsäljning.
Det betyder i klartext att det är dessa fyra storföretag som sätter priserna.
Det är de som sänker de priser som betalas till producenterna, för att ständigt öka sina vinster.
För att kunna dela ut ökad avkastning till sina aktieägare gör de tiotals fattiga länder olyckliga, och därmed tiotals miljoner bönder och deras familjer.
Jag konstaterar att Europaparlamentet liksom statscheferna står maktlösa gentemot dessa fyra storföretag och i bästa fall nöjer sig med att tala om välgörenhet.
Ändå dristar man sig i den gemensamma resolutionen till att förorda att kaffeodlarna skall ges större inflytande på marknaden.
Som om den fattiga bonden i Rwanda, Etiopien eller på Haiti själv kunde sätta sig upp mot Nestlé och dess likar - när Europaparlamentet inte vågar göra det!
Är inte det cynism, så vad är det då?
Och det enkla faktum att de fyra storföretag som är ansvariga för prisfallet nämns i resolutionen ger ELDR-representanterna sådana allergiska reaktioner att de kräver att det stycke där de omnämns skall strykas.
Så göm dessa storföretag som jag inte vill se!
Så många hycklare det finns i detta parlament!
Och det som gäller kaffet gäller också andra råvaror, som olja.
De som har bombat Irak och dödat civila, kvinnor och barn påstår att de gör det för att befria Irak från landets diktator.
Men Saddam Hussein, det irakiska folkets slaktare, var under många år deras handgångne man.
Det var de som försåg honom med vapen och drev honom i krig mot Iran.
Det var de som sålde vapen till honom för att massakrera och gasa ihjäl kurderna, och så understår man sig att framställa invasionsstyrkorna som befriare, när de bara går oljebolagens och vapenindustrins smutsiga ärenden.
För att få ett slut på den plundring av planeten som syftar till att göra några storföretag rikare, för att få ett slut på de skriande orättvisorna mellan rika och fattiga länder, för att förhindra att man mördar fattiga genom att låta dem svälta eller genom att massakrera dem i krig som har skapats för att skydda denna situation, finns det ingenting, jag säger absolut ingenting annat att göra än att få ett slut på den världsekonomiska ordningen.
