# ID: svediakorp-gov435658
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 676
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen är väl medveten om de svårigheter som de fallande priserna på den internationella kaffemarknaden innebär för de åtskilliga jordbrukare i utvecklingsländerna vars livsuppehälle är beroende av kaffeproduktionen.
De har mottagit förslag från medlemsstater och icke-statliga organisationer om åtgärder för att hantera denna kris.
Vi stöder för närvarande initiativ inom ramen för Internationella kaffeorganisationen (ICO), en plattform för dialog mellan de kaffeexporterande och de kaffeimporterande länderna inom såväl den offentliga som den privata sektorn.
Vi stöder ICO: s kafferesolution 407 och har krävt att European Coffee Federation skall genomföra en oberoende övervakning.
Vi har också tagit upp frågan om ICO-medlemskap med Förenta staterna.
Såsom föreslogs av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 19 november 2002 har vi begärt att ICO skall genomföra en världsomfattande jämförande analys av kaffeodlingsområden.
Inom ICO har detta initiativ fått stort stöd av de kaffeproducerande länderna.
I själva verket handlar problemet inte endast om kaffe.
Det gäller många andra handelsvaror och handelsvaruberoende länder.
Vi bör därför inte betrakta kaffe som en fristående fråga.
Vi är för en långsiktig och sammanhängande strategi som bygger på omfattande fortgående insatser för att ta itu med problemen inom handelsvaruberoende länder.
Fallande och instabila priser är förvisso ett allvarligt hot mot en hållbar utveckling i vissa av världens fattigaste länder.
Den långsiktiga lösningen är tvåfaldig: eftersom traditionella handelsvaror förblir den viktigaste källan till sysselsättning, inkomster och valutahandel i många av utvecklingsländerna bör insatserna inbegripa att den traditionella varusektorn görs mer konkurrenskraftig.
Å andra sidan bör också alternativa icke-traditionella produktionskedjor utvecklas.
Två nya meddelanden från kommissionen om landsbygdsutveckling och om handel och utveckling tillhandahåller en tydlig politisk ram för att ta itu med problemen med handelsvaruberoendet.
Mot bakgrund av detta är vi ännu inte övertygade om att det förekommer något behov av att denna fråga behandlas i ett separat meddelande, som vissa har föreslagit.
Vi håller för närvarande på att slutföra ett analytiskt arbetsdokument om de större utmaningar som hänför sig till handelsvaror.
Flera av frågorna i Europaparlamentets resolution har analyserats.
Efter att vi har fört diskussioner om detta analytiska arbetsdokument kommer vi att bedöma behovet av ett separat meddelande.
Det har funnits krav på åtgärder vad beträffar handelspolitiken.
Det finns emellertid ett begränsat manöverutrymme.
De flesta av de kaffeberoende länderna tillhör de minst utvecklade länderna eller är en del av AVS-gruppen.
I och med Allt utom vapen-initiativet har gemenskapen öppnat upp marknaderna för de minst utvecklade länderna och vi kommer att försöka få andra länder - både utvecklade länder och länder under utveckling - att följa vårt exempel.
AVS-länderna har också ett mycket omfattande tillträde till EU-marknaden enligt befintliga avtal och tillträdet kommer att öka i och med Cotonouavtalet.
Men endast marknadstillträde är emellertid inte tillräckligt.
För att förbättra konkurrenskraften inom kaffesektorn och vidga basen för export i utvecklingsländerna behöver vi också stödja ett fullständigt införlivande av handelsfrågor i den långsiktiga utvecklingsstrategin för utvecklingsländerna.
Som nämnts i Europaparlamentets resolution bör insatserna omfatta stöd till producenters satsningar på spridning, organisationsförstärkning och öppnande av nischmarknader.
Framtida ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-länderna, såväl som omfattande och sammanhängande utvecklingsbistånd, kommer att vara användbara för att stödja genomförandet av strategierna.
Direktintervention på varumarknader genom prisstöd eller lagerförstöring erbjuder inte någon hållbar lösning.
Dessutom innefattar Cotonouavtalet en resurs som kan användas för att dämpa fluktuationernas negativa effekter på AVS-ländernas exportintäkter - FLEX-systemet.
De länder vars exportintäkter drabbas av fallande priser på kaffe eller andra handelsvaror kan ansöka om kompensationsfinansiering i enlighet med denna resurs och vissa länder har redan gjort detta.
Kommissionen förblir öppen för förslag till åtgärder från samtliga aktörer.
Vi kommer att delta i den förestående ICO / Världsbankens rundabordskonferens och i det efterföljande mötet mellan ICO och rådet i London, och vi ser fram emot en positiv och konstruktiv diskussion som kommer att förbättra situationen för kaffeodlare och jordbruksarbetare i utvecklingsländerna.
