# ID: svediakorp-gov435655
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle jag vilja tacka utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och i synnerhet dess föredragande Schörling för hennes mycket konstruktiva behandling av det här förslaget.
Syftena med det föreslagna direktivet är att garantera fri rörlighet för kemiska ämnen och preparat och att förbättra hälsoskyddet och konsumentsäkerheten genom att förbjuda att CMR-ämnen släpps ut på marknaden för allmänt bruk.
Genom det föreslagna direktivet kommer man därför att införa harmoniserade bestämmelser i hela gemenskapen.
Den 12 februari 2002 föreslog kommissionen ett direktiv i syfte att uppdatera den befintliga förteckningen över CMR-ämnen som förbjudits för konsumentbruk genom att lägga till ytterligare 44 ämnen.
Genom att omfatta ämnen och preparat (såsom lim, rengöringsmedel för hushållsbruk och målarfärg) riktar sig kommissionens förslag mot de situationer som med all sannolikhet kan leda till att konsumenter utsätts för exponering.
Det här är den femte gången som kommissionen har föreslaget en sådan uppdatering av förteckningen över CMR-ämnen.
Om man har fastställt en risk för CMR-ämnen i varuartiklar så inskränks användningen av dessa artiklar separat från fall till fall baserat på riskbedömningen.
För att sammanfatta: Kommissionen anser att dess förslag drar försorg om skyddet för konsumenthälsan, men att det även skyddar den inre marknaden genom införandet av harmoniserade regler.
Jag vill därför be om ert stöd för antagandet av detta viktiga lagförslag.
