# ID: svediakorp-gov435649
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Rengöringsmedel är nödvändiga men de är också en källa till föroreningar.
Det kan renare och det måste vi visa den politiska viljan för i dag.
I det sammanhanget vill jag först rikta ett uppriktigt tack till kollega Nobilia och skuggföredragandena.
De har också gjort ett bra jobb för att förbättra kommissionens förslag.
När det gäller fosfater återstår dock mycket att göra.
Jag skulle vilja betona fyra saker.
För det första måste vi ordna bra och tillräcklig forskning för att överbrygga kunskapsklyftan.
Toxicitetstester är önskvärda och kan inte hoppas över.
Sådana ändringsförslag passar i politiken att arbeta bort bristen av kunskap om kemiska ämnen.
För det andra måste kriterierna vara tydliga.
En nedbrytbarhet på 60 procent räcker inte i sig.
Det handlar naturligtvis om vad som finns i återstoden.
I varje fall får den återstoden inte innehålla några mycket svårt nedbrytbara eller hormonstörande ämnen.
Ändringsförslag 49 från PSE-gruppen är mycket tydligt i det avseendet.
För det tredje måste det stå klart att undantag endast tillåts på mycket stränga villkor.
Självklart måste det handla om industriell användning och får den gemensamma försäljningen inte innebära något hot mot miljön eller folkhälsan.
Dessutom måste fördelarna för miljön påvisas.
Undantag kan endast göras om det är till nytta för miljön och naturligtvis för folkhälsan.
Det måste också stå klart att ekonomiska kriterier under inga förhållanden får vägas in.
Därför är ändringsförslag 47 mycket tydligare än övriga texter.
Slutligen måste tydlig, ärlig och öppen information finnas tillgänglig.
Inga vilseledande gröna etiketter utan ärliga upplysningar.
Producenterna måste i möjligaste mån ansluta sig till den europeiska miljömärkningen.
I varje fall måste den europeiska miljömärkningen vara riktningsangivande.
Det är enda sättet att skapa klarhet för konsumenterna.
