# ID: svediakorp-gov435648
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I det här betänkandet har samarbetet över partigränserna fungerat bra; för det vill jag tacka kollegan Nobilia.
Själv har jag med belåtenhet följt med även min egen grupps skuggföredragandes, kollega Florenz, linje.
Ett bra arbete av en man som erkänner att han endast två gånger i sitt liv använt tvättmaskin.
Det kommer alltså att bli ett ganska bra och välbalanserat betänkande.
När man diskuterar tvättmedel låter detta kanske onödigt högtidligt, men när man tänker på konsekvenserna för miljön har den här vardagliga frågan stor betydelse.
På den tekniska sidan gör man nu rimliga framsteg så att användningen av tvättmedel skall belasta miljön så lite som möjligt.
Däremot har tvättmedelsanvändarnas roll ägnats mindre uppmärksamhet.
Jag tror att konsumenternas beteende i framtiden kommer att utgöra den mest betydande faktorn när det gäller att påverka tvättmedlenas belastning på miljön.
Det räcker nämligen inte att man köper ett miljömärkt paket, man skall också kunna använda det på rätt sätt.
Det är dock inte så lätt som det låter.
För det första påverkar vattnets hårdhetsgrad doseringsbehovet.
Mängden tvättmedel som behövs kan variera flerfaldigt mellan områden där vattnet är som hårdast och där det är som mjukast.
Men det vore naturligtvis mycket frustrerande för den inre marknaden att tillverka flera olika förpackningar enligt hårdhetsgrad.
Även tvättmängden och smutsighetsgraden påverkar doseringen.
Om också notisen i bilaga 8 är förbättrad efter utskottets ändringsförslag, är den fortfarande alltför generell.
Medelvärden är inte tillräckligt när det är exakt rätt mängd som är avgörande för konsumenten och miljön.
En annan faktor som gör doseringen svårare är den ökade marknadsföringen av koncentrat.
Doseringen av koncentrat är svårare om man i normala fall är van vid att använda större mängder.
Användningen av koncentrat skulle dock ha många fördelar för miljön och konsumenten.
Antalet förpackningar minskar och man gör avsevärda inbesparingar i transportkostnader.
Därför borde man självfallet främja övergången till koncentrat, men endast om konsumenten förstår att använda dem på rätt sätt.
Fastän direktivet för konsumentupplysningens del blev på hälft tror jag att tvättmedelstillverkarna på frivillig väg kan öka konsumenternas medvetenhet och på så sätt även minska belastningen på miljön.
På samma sätt kan de nationella konsumentmyndigheterna genomföra kampanjer med vilka man riktar informationen till tvättmedelsanvändarna.
Jag hoppas att det sker.
Nu kan de verkligen inte två sina händer i den här frågan.
