# ID: svediakorp-gov435647
# author: Breyer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag ser förslaget som en besvikelse.
Cancerframkallande ämnen borde egentligen ha utgått för länge sedan.
Att fosfater skall tas bort är egentligen ett måste.
Det är tragiskt att detta inte har lyckats.
Dessutom är förordningen sämre än andra bestämmelser som t.ex. ramdirektivet för vatten när det gäller det stegvisa borttagandet av skadliga ämnen.
Märkning är bara ett första steg.
Valfriheten skall givetvis ha högsta prioritet.
Men ännu viktigare är det egentligen att sambandet reds ut mellan allergi, eller kemisk överkänslighet, och exponering för kemiska ämnen - detta är min kritik som tyvärr fick för lite plats i debatten.
Förordningen fokuserar för mycket på effekterna på vattnet och för lite - egentligen nästan inte alls - på en bedömning av exponeringen för konsumenterna och arbetarna i produktionsprocessen.
Herr kommissionär!
Låt mig avslutningsvis framföra en vädjan.
Vi lämnade in ett ändringsförslag för sent.
Jag ber er ändå granska förslaget.
Vi vet att vissa företag redan nu tillsätter bitterämnen i flytande tvättmedel för att barn inte skall råka dricka av medlet.
Det finns fortfarande alldeles för höga dödssiffror rörande barn som har druckit av flytande tvätt- och rengöringsmedel.
Jag ber er undersöka om man kan be företagen tillsätta bittermedel för att minska antalet dödsfall bland barn, även om detta ännu inte föreligger som ett ändringsförslag.
