# ID: svediakorp-gov435645
# author: Marques (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi behandlar nu ett förslag till förordning från kommissionen vars syfte är att revidera och uppdatera lagstiftningen om tvätt- och rengöringsmedel, i linje med en trend som går tillbaka till 1973.
En annan avsikt med förslaget är att bidra till den fria rörligheten för tvätt- och rengöringsmedel på den inre marknaden.
Jag vill gratulera Nobilia till det betänkande han har lagt fram för oss, vilket jag stöder till fullo.
Jag anser, i likhet med Purvis - föredraganden av yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi - som jag vill ta tillfället i akt att gratulera, att denna förordning är ett framsteg för både producenter och konsumenter av tvätt- och rengöringsmedel.
Jag vill dock framföra ett antal synpunkter när det gäller två frågor, som enligt min mening är ytterst viktiga och som jag behandlade i de ändringsförslag jag lade fram i industriutskottet.
För det första välkomnar jag det faktum att man i förordningens företal uttryckligen erkänner att det behövs en utvärdering av frågor som rör fosfatinnehåll och tvätt- och rengöringsmedels biologiska nedbrytbarhet, och att man slår fast kommissionens skyldighet att inom tre år redovisa utvärderingens resultat för parlamentet och rådet.
Vi kommer följaktligen att vara i stånd att bedöma det framtida behovet av bestämmelser på det här området.
Den andra frågan, som tyvärr inte antogs i utskottet, handlar om tillverkares plikt att ge all hälso- och sjukvårdspersonal en förteckning över samtliga beståndsdelar i ett tvätt- eller rengöringsmedel.
På detta område anser jag att det är mycket viktigt att låta medlemsstaterna dels utse ett eller flera organ som skall ansvara för att ta emot den typen av information, dels vidta sådana åtgärder som krävs för att se till att de organ och den hälso- och sjukvårdspersonal som ansvarar för att ta emot denna information ger nödvändiga garantier om sekretess.
Den här typen av information får endast användas när det finns ett medicinskt behov av att vidta förebyggande och botande åtgärder, särskilt i nödfall, och det är medlemsstaternas ansvar att se till att denna information inte används för andra syften.
Information om beredningar är ytterst känslig och får endast överlämnas till organ eller anställda inom hälso- och sjukvård som är bundna av sekretessplikten.
Den här typen av information får dessutom endast användas i syftet att behandla sjuka människor.
