# ID: svediakorp-gov435643
# author: Schörling (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det har varit en spännande resa fram till detta betänkande.
Naturligtvis är jag, liksom mina kolleger, mycket glad över att vi får ett direktiv som skärper reglerna för rengöringsmedel, eftersom det absolut behövs.
Man kan dock fråga sig om det är tillräckligt, vilket även föregående talare ifrågasatte.
Mitt svar är att det självklart hade varit önskvärt med ett mycket skarpare uttalande än vad som nu har blivit resultatet.
Det är framför allt på två punkter som jag ser att de ändringsförslag som vi har lagt fram kan göra stor nytta, nämligen ändringsförslag 48 om miljömärkning och ändringsförslag 55 om tröskelvärden för biologiskt nedbrytbara ämnen.
När det gäller det senare, dvs. kravet på biologisk nedbrytbarhet, utgör det absolut en viktig del av denna lagstiftning, men kravet måste vara att detta skall anges i en artikel och inte i en bilaga.
Det är också lämpligt mot bakgrund av medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets medverkan i lagstiftningen.
I kommissionens förslag fastställs att om ett ytaktivt ämne klarar testet för fullständig biologisk nedbrytbarhet, skall det inte krävas ytterligare tester för att ämnet skall få släppas ut på marknaden.
Jag anser att det inte är tillräckligt.
Det faktum att ett tvätt- och rengöringsmedel har klarat testet för biologisk nedbrytbarhet utesluter inte att det kan ha genererat andra mycket svårnedbrytbara metaboliter som kan ställa till väldigt stora problem för miljön.
Av svenska studier har det framgått att det finns alltfler kemikalier och ingredienser i rengöringsmedel som inte har ingått tidigare.
Det är därför inte tillräckligt att bara se till den biologiska nedbrytbarheten.
Bara några korta kommentar om märkning, vilket jag förespråkar.
Konsumenterna måste få välja.
Bra miljöval, vilket Svenska naturskyddsföreningen verkligen har gått i bräschen för, har gjort att jag tror att vi har de absolut säkraste tvättmedlen som finns i handeln i världen i dag.
Det är konsumenterna som genom sitt val har drivit fram denna utveckling.
Därför vill jag att ni röstar för ändringsförslag 48.
