# ID: svediakorp-gov435642
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag välkomnar detta förslag.
Det är tid att vi gör något åt tvätt- och rengöringsmedlen eftersom det förekommer ett betydande problem förbundet med tvätt- och rengöringsmedel och dess inverkan på vattenkvaliteten över hela Europa.
Genom hela vårt vattensystem, i våra större floder och ända ned till havet kan vi se effekterna av dessa ämnen som dagligen pumpas ut i miljön.
Jag välkomnar därför de förslag som innebär utvidgade tester för bestämning av biologisk nedbrytbarhet och allmänt strängare bestämmelser om biologisk nedbrytbarhet, och som kräver tydligare märkning och information.
Allt detta är positivt eftersom det förenklar och förtydligar förslagets administrativa förfaranden.
Föredraganden och skuggföredraganden har förvisso arbetat väl tillsammans för att lägga fram detta paket som förtjänar kammarens stöd.
Jag vill emellertid ställa en fråga.
Har man gjort tillräckligt, i synnerhet vad beträffar frågan om fosfater?
Fosfater är den huvudfråga som ligger dold i förslaget.
Fosfater är utlösaren och ofta den tydliga orsaken till övergödning i många olika vatten över hela Europeiska unionen.
Vi känner till att tvätt- och rengöringsmedel är en betydande fosfatkälla.
Om man tog bort fosfater från tvätt- och rengöringsmedel skulle man förmodligen sänka fosfathalten i våra floder, sjöar och hav i sådan utsträckning att vi inte skulle behöva oroa oss för övergödningsproblemet igen.
I förslaget behandlar man inte denna fråga genomgående.
Vi kanske blir tvungna att se över det på nytt i framtiden.
Vi kan inte låta det ligga till en annan dag.
För om vi gör det kommer vi att upptäcka att som en följd av utvecklingen i östra och centrala Europa har vi fått ett bestående problem med övergödning som orsakats av fosfater i floder över hela unionen.
Om det uppstår problem med detta förslag i dess nuvarande form innebär det att vi inte har gjort tillräckligt beträffande fosfater.
Vi måste ta itu med den frågan.
