# ID: svediakorp-gov435639
# author: de Roo (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill rikta ett tack till kommissionsledamoten.
Det är mycket bra om lagstiftningen förenklas, från fem rättsakter till en.
Kommissionsledamoten har dock även sagt att det här är bra för den inre marknaden.
Det är tyvärr inte sant eftersom den inre marknaden ändå måste ha med mycket skilda saker att göra.
Tyskland, Italien och några andra länder har förbjudit fosfat i tvättmedel.
I vissa andra länder, som mitt eget land, är förbudet frivilligt.
I andra länder, särskilt de nordiska länderna, tas fosfaterna bort i avloppsreningssystemet.
I Sydeuropa och tyvärr även i Östeuropa är fosfater tillåtna.
Man kan alltså inte säga att det här är bra för den inre marknaden.
Alla partigrupper har dock slutit en kompromiss om åtta punkter och det här är en av dem.
Det är jag mycket glad över.
Vi säger till kommissionen att de måste ta sig en bra titt till på de vetenskapliga bevisen, av vilka det ändå framgår att fosfater är ett problem, inte bara i klassiska tvättmedel.
Det finns ju tillräckliga alternativ till det.
Det var det stora problemet för 30 år sedan, att alla de där tvättmedlen innehöll alldeles för mycket fosfater, varigenom tvål överallt kom ut i vattendragen och orsakade skum och gröna alger.
Det problemet har övervunnits.
Nu för tiden har vi dock små block i tvättmaskinen, vilka inte fanns för 30 år sedan och i vilka det fortfarande finns mycket fosfat, även i de länder som nu har förbjudit fosfater.
Därför har jag anslutit mig till kompromissen.
Undersök saken en gång till och ge industrin tre år att ta fram alternativ.
Det går.
Det gick bra för vanliga tvättmedel så det måste fungera även vad gäller de där blocken för tvättmaskiner.
Sedan finns det ett problem till.
Det är egentligen inte klokt att farliga ämnen, cancerframkallande ämnen, tillåts i tvättmedel!
Jag är glad att majoriteten i det här parlamentet troligen strax kommer att uttala sig för att de inte längre får förekomma i vanliga, dagliga konsumtionsvaror som var och en använder.
Naturligtvis förekommer vi på det sättet den kemikalielagstiftning som är på gång men det är inte vårt fel att kommissionen väntat så länge med att lägga fram den lagstiftningen.
Ännu värre, den har fortfarande inte lagts fram och vi hoppas i hela parlamentet, i alla politiska partier, att kommissionen verkligen lägger fram den nya lagstiftningen före sommaren.
Slutligen något om lukter.
Ämnen som framkallar allergier, inte hos alla personer men hos vissa personer som inte tål dem, hör helt enkelt inte hemma i tvättmedel.
Okej, det har vi inte beslutat.
Vi har dock beslutat att tvättmedelstillverkarna mycket tydligt måste ange att medlet innehåller de här ämnena.
Det ger människorna möjligheten att välja om de skall använda dem eller inte och det kommer antagligen att leda till att de stora tvättmedelsproducenterna i alla fall inte längre kommer att tillsätta de ämnena.
