# ID: svediakorp-gov435638
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag är säker på att alla ledamöter i kammaren är mycket glada över att kunna bidra till kommissionsledamotens strävan att minska mängden lagstiftning i författningssamlingen, i det här fallet genom att minska fem eller sex direktiv till endast ett.
Ledamöterna i kammaren har kritiserats av Europeiska miljöbyrån för att vara allt annat än ambitiösa - i synnerhet för att inte ha insisterat på en avveckling av fosfat inom hela Europeiska unionen.
Man har sagt att vi har sålt ut fabrikanterna av tvätt- och rengöringsmedel.
Beroende på olika uppfattningar kan ett glas vara halvfullt eller halvtomt; vid en jämförelse kan de ändringar som föreslagits av föredraganden, och som har partiöverskridande stöd, till stor del stå för det halvfulla alternativet.
De representerar ett betydande steg framåt eftersom de skärper kraven på användningen av särskilda tvätt- och rengöringsmedel, förbättrar förslagen om märkning av potentiella allergiframkallande ämnen, garanterar att man tagit hänsyn till utvecklingen av testmetoder som inte kräver djurförsök och fastslår grunden för förslag att eliminera fosfat genom att ta fullständig hänsyn till vetenskapliga rön.
Dessa förslag är realistiska och försiktigt ambitiösa och de förbättrar enligt min mening kommissionens utkast till förslag.
Jag är emellertid väl medveten om att vi bör se till så att vi säkrar ett partiöverskridande stöd ifall denna kammares förmåga att förbättra miljölagstiftningen skall göras gällande.
Vi kan ibland avge en yttring vid första behandlingen för att säkerställa betydande ändringsförslag om genomgripande reformer, men dessa har ingen betydelse om vi inte kan nå en överenskommelse under andra behandlingen, om vi inte kan säkra den kvalificerade majoriteten; och för att göra framsteg måste vi ta hänsyn till såväl våra ambitioner för miljön som vårt berättigade intresse för industrin.
Dagen efter vår omröstning om utvidgningen av Europeiska unionen var jag väl medveten om att detta skulle komma att bli svårare ju längre tiden gick.
Vi riskerar att vara tvungna att röra oss med den mest långsamme ledamotens mycket långsamma steg såvida vi inte kan ena kammaren vid varje tillfälle.
Min största farhåga för närvarande är att vi har ett ökande antal medlemsstater som rent av misslyckas med att rätta sig efter den lagstiftning som vi redan har om författningssamlingen.
I Förenade kungariket förekommer det för närvarande nio miljödirektiv som redan borde ha införlivats då kommissionsledamoten tillträdde sitt ämbete, men inte något utav dessa har ännu genomförts.
Ministrar går till ministerrådet och skriver under dokument som man har enats om efter medbeslutandeförfarandet och sedan kan de helt enkelt inte hålla sina ord.
Man handlar enligt systemet men bryter mot reglernas andemening.
Problemet är därför inte om glaset är halvfullt eller halvtomt utan att alltför många medlemsstater inte genomför lagstiftningen över huvud taget.
Det borde vara angelägenhet nummer ett, inte endast för Europeiska miljöbyrån utan också för dem i denna kammare och inom kommissionen som intresserar sig för att se till att vi tillsammans går framåt för att förbättra Europas miljö.
