# ID: svediakorp-gov435637
# author: Sacconi (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill än en gång uttrycka mitt fulla stöd för kommissionens förslag.
I denna förordning sammanförs de fem direktiv som för närvarande finns på området nedbrytning av ytaktiva ämnen.
Jag vill också tacka för det arbete som föredraganden utfört, ett arbete som bidrog till att göra förslaget mer organiskt och som garanterade en mycket konstruktiv relation med de andra grupperna, vilket gjorde det möjligt att lägga fram en produkt för omröstning i kammaren som till största delen har ett enhälligt stöd.
De viktigaste aspekterna av denna lagstiftning är hälsan, konsumenternas säkerhet samt skyddet av och hänsynen till miljön.
Ändringsförslagen, som åter läggs fram för min grupps räkning, är just de ändringsförslag som syftar till att bättre garantera de målen samt de mål som inspirerats av de tre principer som ligger till grund för arbetet i utskottet för miljö: försiktighetsprincipen, principen? förorenaren betalar? och ersättningsprincipen.
Det faktum att man begränsat förordningens tillämpningsområde till enbart nedbrytbarheten för ytaktiva ämnen i tvättmedel begränsar inte dessa principers tillämpbarhet.
Jag anser i själva verket att den anaeroba nedbrytbarheten, nedbrytningen av de viktigaste icke ytaktiva organiska ingredienserna och fosfaterna borde bli föremål för motsvarande reglering, eftersom det skulle bli ett komplement till bestämmelserna om tvättmedel.
Jag håller slutligen med dem som hävdar att normer för enskilda produkter bör införas i syfte att skapa strängare regler när det gäller säkerheten, användningen och miljöskyddet, jämfört med vad som redan anges i den övergripande lagstiftningen.
Därför begär vi samfällt att kommissionen skall lägga fram ett nytt lagförslag med syftet att gradvis förbjuda sådana ämnen eller att begränsa deras användning inom tre år efter det att den förordning vi här diskuterar har trätt i kraft.
Slutligen, när det gäller denna typ av produkter som används dagligen, borde det vara lämpligt med en enda typ av märkning, en märkning som gör det möjligt för konsumenten att känna igen, och för tillverkaren att saluföra, produkter som har mindre inverkan på miljön.
