# ID: svediakorp-gov435636
# author: Florenz (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 640
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionär!
Det gläder mig att vi i dag har tillfälle att diskutera direktivet, inte så mycket därför att jag skulle vara särskilt förtjust i just tvättmedel, utan helt enkelt därför att betänkandet visar att Europeiska unionen börjar röra sig bort från den så kallade end-of-pipe-politiken för att i stället utveckla alltfler miljövänliga, ekonomiskt och socialt hållbara produkter.
Vi vill med andra ord motivera industrin att steg för steg övergå till andra produkter och inte bara satsa på katalysatorn, reningsverket eller de stora avgassystemen i slutet av kedjan.
Det är tvärtom längst fram - i början av processen - som vi behöver nya, hållbara produkter.
Direktivet för oss ett steg i riktning mot den inre marknaden eftersom det syftar till att harmonisera många av dagens nationella bestämmelser i Europa för att nå lika och jämförbara kriterier för godkännande och åtgärda konkurrenssnedvridningen på området.
Herr kommissionär!
Jag är därför glad att ni deltog i PPE-DE-gruppens utfrågning och att samarbetet mellan miljöområdet och er avdelning har utvecklats ovanligt positivt de senaste åren.
Det är inte bara konsumenten som tjänar på en sådan politik, utan även miljön, vattenmiljön och inte minst den inre marknaden, vilket är särskilt angeläget för mig.
Att t.ex. den biologiska nedbrytbarheten steg för steg måste få en annan prioritet är uppenbart.
Mauro Nobilia har lagt fram ett mycket bra förslag som jag stöder helt.
Låt mig spontant kommentera ändringsförslagen från De gröna: Alla är inte felaktiga, som jag ser det, men återigen tenderar de att lägga fram förslag som endast kan genomföras av de som är tillräckligt stora och automatiskt manövrerar ut de små.
Detta är ett typexempel på en politik som motarbetar de medelstora företagen eftersom det enbart är de mycket stora företagen som klarar hindren.
Som kollegan Purvis redan har visat riskerar vi med en sådan lagstiftning att försvåra för dem som vi egentligen vill uppmuntra att utnyttja olika nischer.
Så får det inte gå till, vi skall skydda dem.
Därför måste vi utveckla en viss tolerans.
Det kommer givetvis inte att stanna vid tvätt- och rengöringsmedlen, utan vi har också tagit upp kampen mot fosfaterna.
Alla producenter bör känna till att ett förbud närmar sig steg för steg, dock inte från en dag till en annan, utan inom en rimlig tidsfrist som ger företagen möjlighet att ställa om produktionen.
Detta är mycket viktigt och principiellt den strategi som vi i fortsättningen kommer att följa.
Jag har insett att parlamentet inte bör ta sig vatten över huvudet.
Som lagstiftare och medlagstiftare kan jag inte avgöra från vilken gräns tvättmedlen skall märkas med uppgift om parfymämnen.
Det finns förslag på 50 milligram och 500 milligram.
Herr föredragande!
Ni fattade det enda raka beslutet när ni sade att vi bör överlåta detta till experterna, för om de får bestämma kommer det europeiska direktivet att löpa i rätt riktning.
Det är mycket oroande att undersökningarna visar att de största problemen med tvättmedel beror på att vi uppenbarligen inte klarar av att dosera medlet.
Inställningen bland de berörda - dit hör också jag - tycks vara att man alltid använder samma mängd tvättmedel i maskinen och att doseringen därmed överskrids vid olika tvättmängder, dvs. vid mindre antal kilon tvätt.
Här måste vi alla ta oss i kragen.
Jag medger att jag hittills inte har lagt in tvätt i tvättmaskinen alltför ofta.
Men jag vill gärna lära mig och skall uppmuntra min fru att instruera mig.
Alla berörs således av detta, inte bara lagstiftarna, inte bara industrin, utan även medborgarna.
När vi inser detta är vi på rätt väg.
