# ID: svediakorp-gov435635
# author: Purvis (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi välkomnar detta direktiv.
Härigenom kommer den lagstiftning som berör tvätt- och rengöringsmedel att till fullo gås igenom och moderniseras.
Det är ett framsteg för både producenter och konsumenter, såväl som för miljön.
Vi kunde emellertid under vår behandling fastställa vissa brister som, vilket jag med glädje konstaterar, kommer att rättas till genom många av de föreslagna ändringsförslagen i Nobilias betänkande.
I kommissionens förslag skiljer man inte mellan till exempel ett tvättmedel som framställts och saluförts av ett internationellt företag i stora volymer för en masskonsumtionsmarknad, och å andra sidan en nischprodukt som framställts i liten mängd ofta av små eller medelstora företag och för en särskild tillämpning.
Exempel på det senare är rengöringsutrustning för mejerier eller operationssalar.
I det förra exemplet kan man med lätthet följa bestämmelserna i förslaget till direktiv vad gäller testmetoder och undantagsförfaranden, och det finns alltid gott om alternativ, men när det gäller den mindre specialiserade produkten kan detta utgöra ett hinder som eliminerar en nyttig, till och med en central, produkt.
Jag är därför glad över att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd har godtagit det väsentliga i vårt förslag om ett undantagsförfarande i flera steg som sådana producenter kan åberopa.
Vi föreslog även en upphävandeklausul så att kommittéförfarandet automatiskt kan upphöra efter åtta år och endast förnyas om det vid den tidpunkten anses lämpligt.
Detta är grundat på det förfarande som inledningsvis infördes på området finansiella tjänster för att parlamentet skulle kunna behålla vissa kontrollåtgärder över det spirande kommittéförfarande som utvecklades inom Europeiska unionen.
Som företrädare för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi är jag glad över att kunna rekommendera ett stöd för Nobilias betänkande, men jag skulle föreslå att ändringsförslagen 5, 15, 20, 33 och 40, som delvis sammanfaller med annan relevant lagstiftning, borde förkastas.
Inte heller kan vi stödja de ändringsförslag som i sista stund lämnats in av Verts / ALE-gruppen.
I övrigt kan vi helhjärtat stödja Nobilias betänkande.
