# ID: svediakorp-gov435622
# author: Lannoye (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att ni inte är strängare mot mig än mot mina kolleger.
Jag skall ändå försöka respektera min talartid.
Vilka är de viktigaste frågorna i detta betänkande?
Jag tror att Ferreira, som utfört ett mycket seriöst arbete i frågan, tagit upp det fullständigt korrekt.
Jag skulle vilja ge er min uppfattning om det som förefaller mig vara de huvudsakliga punkterna och jag börjar med tillägget i förteckningen över sötningsmedelstillsatser av ett nytt sötningsmedel som heter sukralos, och jag skulle vilja fästa uppmärksamheten på att sukralos inte är någon enkel substans.
Det är en organisk klorförening som erhålls genom omvandling av socker med tillsats av tre kloratomer.
Jag vill framhålla att organiska klorföreningar är substanser som i allmänhet orsakar problem med miljön, eller hälsan.
Jag är därför förvånad över att man i förslaget förefaller framställa det som något banalt och att man sätter upp detta nya sötningsmedel på förteckningen över tillåtna sötningsmedel.
För att komplettera min kommentar vill jag påpeka att det acceptabla dagliga intaget som föreslås för detta sötningsmedel är tre gånger högre än den som föreslås av Food and Drug Administration i Förenta staterna.
Det förefaller mig därför som om det finns tillräckligt med okända parametrar rörande detta nya sötningsmedel för att inte acceptera det i förteckningen över godkända substanser.
Min andra punkt gäller aspartam.
Trots de beaktanden som framförts av Bowis instämmer jag i föredragandens ståndpunkt om att ändringsförslag 4 är fullständigt motiverat.
En ny bedömning av aspartam förefaller inte alls störande.
Det innebär inte att ärligheten i det som tidigare gjorts ifrågasätts.
Det visar bara att kunskapen kan utvecklas och att denna utveckling ibland leder till att man ifrågasätter godkännanden som skett tidigare.
Personligen anser jag alltså att detta förslag är korrekt.
Min tredje punkt gäller cyklamat.
I den frågan föreslår Europeiska kommissionen att man skall ändra maximidosen för användning i vattenbaserade drycker.
Man skulle gå från 400 mg / l till 350 mg / l.
Ferreiras förslag är mer ambitiöst och jag tror att hon har rätt.
Med tanke på cyklamatens roll och med tanke på att de är förbjudna, eller i vilket fall inte är tillåtna, i Förenta staterna, förefaller det mig emellertid som om vi borde ifrågasätta de eventuella riskerna med detta sötningsmedel.
Jag fäster våra kollegers uppmärksamhet på det faktum att sötningsmedel, såsom är fallet med cyklamat, ofta finns i drycker eller produkter som i stor utsträckning konsumeras av små barn, vilka därmed lätt överskrider den godkända dagliga dosen för denna typ av sötningsmedel.
Det förefaller mig därför önskvärt att vara ännu mer ambitiös och jag skulle önska att man stöder ändringsförslaget från Schörling som föreslår att den maximala dosen skall fastställas till 100 mg / l.
Jag tror att det är ett realistiskt förslag.
