# ID: svediakorp-gov435618
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


kommissionen.
(EN) Kommissionen antog i juli 2002 ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94 / 35 / EG om sötningsmedel för användning i livsmedel.
Det främsta syftet med detta förslag är att godkänna de två nya sötningsmedel som har fått ett positivt utlåtande av den vetenskapliga kommittén för livsmedel: sukralos och salt av aspartam och acesulfam.
Dessutom föreslår kommissionen ett minskat intag av cyklamat som ett redan godkänt sötningsmedel för vilket den vetenskapliga kommittén för livsmedel avsevärt har minskat det rekommenderade dagliga intaget.
Därför föreslår kommissionen en minskning av den tillåtna mängden cyklamat i läskedrycker och ett förbud mot användning av cyklamat i en rad andra livsmedel såsom godis, tuggummi och glass.
Kommissionen föreslog även att man genom kommittéförfarandet skall fatta beslut om huruvida ett ämne uppfyller definitionen av sötningsmedel enligt direktivet.
Ett sådant beslut är av teknisk karaktär och kan enligt gällande lagstiftning redan nu fattas genom ett kommittéförfarande för alla övriga livsmedelstillsatser.
Det måste finnas ett formellt instrument för att se till att vissa ämnen omfattas av lagstiftningen om livsmedelstillsatser.
Detta för konsumentskyddets bästa.
