# ID: svediakorp-gov435616
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen uppskattar det breda accepterandet av förslaget och vi har detaljgranskat alla ändringsförslag.
Jag vill redan inledningsvis göra klart att många ändringsförslag går utöver räckvidden i kommissionens ursprungliga förslag.
Den begäran som har framförts om att garantera ett inbegripande av organiskt producerat utsäde och utsäde som faller inom ramen för växtgenetiska resurser i gemenskapens jämförande försök, förtjänar att övervägas.
Förslaget om att vidta särskilda åtgärder på dessa områden måste emellertid övervägas med försiktighet för att undvika överlappning med redan befintliga åtgärder.
Mot denna bakgrund kan vi godta ändringsförslagen 2, 4, 5, 6 och berörda delar av ändringsförslagen 12-17, 19-21 och 24-29 - förutsatt att de omformuleras.
Ett obligatoriskt omnämnande av gemenskapens budgetanslag som beskrivs i vissa delar av ändringsförslagen 12-17, 19-21 och 24-29, kan godtas endast som en allmän rekommendation till kommissionen, återigen förutsatt att de omformuleras.
Beträffande ändringsförslag 22 har rådet redan antagit den rättsliga grunden för genomförande av åtgärder för saluföring av utsäde och växter med syfte att bevara och främja mångfalden hos Europas genetiska resurser (till exempel artikel 21 i rådets direktiv 2002 / 54 / EG om saluföring av betesutsäde).
Därför är principen godtagbar men inte ändringsförslaget som sådant.
Jag vill tillägga att detta är ett område som kommissionen fäster särskilt stor vikt vid.
Ändringsförslagen 7-11 kan inte godtas.
Hänvisningen till finansiella åtaganden och andra åtaganden från medlemsstaternas sida bör ta hänsyn till medlemsstaternas specifika behörighet.
Låt mig nu ta upp den viktiga frågan om den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer i utsäde för konventionella växtarter.
Denna fråga är en helt annan än den fråga om jämförande försök som vi diskuterar här i dag.
Därför behandlas denna fråga i ett annat förslag inom ramen för direktiven om saluföring av utsäde.
Ett förslag till kommissionsdirektiv för att fastställa gränsvärden på detta område är nu under utarbetande.
Till följd av detta kan ändringsförslagen 1, 3, 23 och berörda delar av ändringsförslagen 12, 13, 18, 19-21 och 24-29 inte godtas.
Vidare är ändringsförslagen 24-29 inte godtagbara på grund av att de är exakta upprepningar av kommissionens förslag.
Vid ett flertal tillfällen har jag förklarat hur kommissionen avser att fortsätta arbetet med detta ärende.
Eftersom gränsvärdena för genetiskt modifierade organismer beträffande utsäde bygger på gränsvärdet för livsmedelsmärkning, och eftersom gränsvärdet för märkning återigen kommer att diskuteras i parlamentet under de kommande månaderna i samband med den andra behandlingen av förordningen om genetiskt modifierade livsmedel och foder, kommer kommissionen att avvakta resultaten från dessa diskussioner innan man fortsätter att arbeta med frågan om gränsvärden för genetiskt modifierade organismer i utsäden.
Som parlamentet känner till håller man för närvarande på att utarbeta ett förslag till lagstiftning just om denna fråga.
I detta sammanhang vill jag hänvisa till de kommentarer som anfördes av Graefe zu Baringdorf om samtidig förekomst.
Denna fråga har behandlats av min kollega kommissionsledamot Fischler, som inom några veckor kommer att lägga fram ett meddelande till kommissionen om denna fråga.
Jag förväntar mig att detta meddelande kommer att omfatta även denna fråga.
En fullständig lista över kommissionens ståndpunkt för vart och ett av ändringsförslagen kommer att tillhandahållas parlamentet.
Jag hoppas att denna lista kommer att bifogas protokollet till denna session.
Slutligen vill jag upprepa mitt åtagande att lyssna till åsikterna från alla inblandade parter, framför allt från Europaparlamentet, innan kommissionen antar något direktiv om denna fråga.
