# ID: svediakorp-gov435614
# author: Klaß (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Den öppna marknaden, den fria inre marknaden, hör till de största bedrifterna i vår europeiska union.
Men det är också ett av de svåraste kapitlen, eftersom en öppen tillgång till marknaderna inte får framkalla någon snedvridning av konkurrensen.
Vi behöver harmonisera villkoren för saluföring i medlemsstaterna.
Det låter först enkelt, men är ytterst komplicerat, eftersom inte bara en mängd produkter måste regleras där, utan därför att vi också måste tänka på samma villkor när det gäller odling, vård och inte minst definitionen av kvaliteten.
I 25 år har nu jämförande försök gjorts i gemenskapen på grundval av relevanta rättsbestämmelser.
Jag var själv föredragande i fråga om ändringen av direktiv 68 / 193 / EG om saluföringen av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar.
Betänkandet antogs den 24 oktober 2000 av Europaparlamentet, och först i dag, efter två och ett halvt år, diskuterar kommissionen innehållet i bilagorna I-IV.
Genom den skärpning, som här är planerad, befarar jag att avsikten med betänkandet, nämligen en förenkling, leds in absurdum.
De virustester som krävs skulle exempelvis orsaka mycket höga kostnader, vilket skulle kunna leda till en minskning av klonerna och därmed till en förlust av genetiska resurser.
Det står i klar motsatsställning till direktivet, enligt vilket standardmaterialet på lång sikt skall avskaffas, medan den genetiska mångfalden samtidigt skall bibehållas.
Därför frågar jag kommissionen: För det första, varför arbetar man här så långsamt?
För det andra, kan den ständiga kommittén för utsäde sedan i så väsentlig grad ändra ett förslag från kommissionen, som stöds av Europaparlamentet?
Frågan vi alla ställer oss är: hur effektivt arbetar vi alla egentligen tillsammans?
I dag talar vi alla emellertid om gemenskapens ekonomiska stöd till jämförande försök.
Jag stöder kommissionens förslag att det skall skapas en klar rättslig grund för detta ekonomiska stöd.
