# ID: svediakorp-gov435613
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är inte bara högerinriktad, utan jag sitter också till höger.
Herr talman, herr kommissionär!
Först vill jag tacka föredraganden, min kollega Auroi, för detta betänkande.
Jag välkomnar kommissionens förslag om att förenkla saker och ting, att sammanfatta tio direktiv om gemenskapens jämförande försök och att också snygga till dem.
Under 25 år har man i gemenskapen genomfört jämförande försök av gröda på grundval av tillämpliga rättsbestämmelser.
Omfattningen av kontrollerna har under de senaste åren tilltagit väsentligt.
Detta system med kontroller i efterskott gäller som ett mycket viktigt instrument för att harmonisera villkoren för saluföring i medlemsstaterna, och man vill alltså ha det så också på den inre marknaden.
Dessa jämförande försök får emellertid inte enbart begränsas till de hittills certifierade sorterna av utsäde och grödor, som varit upptagna i den gemensamma sortlistan.
Utsäde som är bestämt för användning inom den ekologiska odlingen, måste enligt min åsikt också behandlas helt specifikt.
När det gäller detta direktiv får vi emellertid inte bara se på den ekologiska odlingen, utan jag tror att vi här också skall rikta blicken mot den konventionella odlingen.
Därför vill jag personligen stödja Robert Sturdys ändringsförslag.
Ett entydigt tröskelvärde för förorening med genetiskt modifierade organismer i utsädet måste fastslås i enlighet med forskningens senaste rön, och inte enligt ideologiska synpunkter.
Om föroreningarna ligger under ett sådant värde anser jag att utsädet ändå skall få saluföras.
Närvaron av genetiskt modifierade organismer i utsädet är ändå när det gäller mindre mängder helt slumpartat, och ofta också tekniskt betingat.
Här krävs det att man faktiskt kan spåra dem, för att man skall kunna dra konsekvenser för saluföringen.
Vi måste alltså med detta direktiv skapa en entydig rättslig ram för hela jordbruket - både för det ekologiska och för det konventionella - och för livsmedelstillverkarna.
