# ID: svediakorp-gov435611
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det stämmer att kommissionen inom ramen för denna ändring av direktivet inte ville tala om genetiskt modifierade organismer.
När det föreligger ett nytt förslag till direktiv har vi emellertid rätt att lämna in våra idéer - någon initiativrätt har vi ju inte som Europaparlament.
Den fråga som för ögonblicket är mycket brådskande är inte de jämförande försöken, utan frågan om samexistensen mellan utsäde med genetiskt modifierade organismer och utsäde för den ekologiska odlingen, som enligt lag måste vara fri från genetiskt modifierade organismer.
Denna samexistens är problemet.
Den var inte svår så länge som det inte skedde någon kontamination, när inte några genetiskt modifierade organismer orsakade någon förorening.
Forskarna hade berättat för oss att det inte vore möjligt - tills man plockat bort en gen ur dem.
Nu har vi problemet att vi inte kan skydda det ekologiska utsädet.
Detta problem vill vi ta upp.
Kommissionen har under förberedelserna kommit med förslag, som inte tillfredsställer oss.
Men vi vill dra fram detta problem i centrum för dispyten, och till detta har vi utnyttjat detta betänkande.
