# ID: svediakorp-gov435604
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Politiker får ofta höra den gamle skådespelarens råd att man inte skall uppträda tillsammans med djur eller barn.
Herr kommissionär!
Jag är rädd att ni och jag på ett eller annat sätt ständigt befinner oss på en scen tillsammans med djur!
Detta ärende har emellertid skilt sig från den typ av hälsoproblem och sjukdomar som vi känner till alltför väl, och på min grupps vägnar vill jag tacka Evans för det mycket varma och kunniga sätt på vilket hon har förhandlat under medbeslutandeförfarandets gång.
Hon säger mycket blygsamt att detta var okomplicerat.
Ett medbeslutandeförfarande som hamnar i ett sådant läge är aldrig helt okomplicerat.
Man måste veta när man skall flytta fram positionerna, när man skall ge efter en aning och när det kan tänkas finnas utrymme för ytterligare kompromisser.
Jag kan inte påstå att jag var helt nöjd med alla aspekter av hur detta förfarande utvecklade sig.
Jag var inte helt nöjd över frettarnas säkra ställning.
Jag känner mig mycket osäker i närheten av frettar.
Jag var inte helt nöjd över de bestämmelser som gäller djur under tre månaders ålder.
Här råder vissa tvivel beträffande den logiska grunden för deras handlande.
Men även kommissionen var troligen i viss mån orolig över det faktum att vi har utökat medbeslutandeförfarandet till att omfatta de vidare överväganden angående undantagen för Förenade kungariket, Sverige och Irland som kommer att äga rum efter fem år.
Med andra ord handlar det som vanligt om att ge och ta på ett sätt som inte var möjligt fram till den tidpunkt för några år sedan då den nuvarande kommissionen och det nuvarande parlamentet tillträdde.
Arbetet fungerar fortfarande endast om det finns skickliga föredraganden som klarar av att kryssa sig fram genom dessa blindskär.
Dessutom har denna överenskommelse på ett blygsamt sätt även bidragit till ökad mänsklig lycka.
Det finns många människor, framför allt ensamma människor, som är mycket beroende av de djur som de lever tillsammans med.
Om vi vågar tro att djur är kännande varelser, har vi dessutom bidragit till att öka djurens lycka.
Detta anser åtminstone min hund - en stolt ägare till två människor!
