# ID: svediakorp-gov435594
# author: Purvis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta direktiv remitterades tyvärr inte till utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Förslaget till direktiv? om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler? är en mycket viktig lagstiftning som verkligen bör välkomnas.
Jag gick igenom hela rubriken för detta direktiv eftersom det är viktigt att vara medveten om vad som omfattas och inte omfattas.
Beaktandesats 6 slår uttryckligen fast:? detta direktiv omfattar inte forskning med mänskliga vävnader och celler?.
Detta är en folkhälsomässig åtgärd i enlighet med artikel 152 i fördraget.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor föreslår olyckligtvis i ändringsförslag 7 att beaktandesats 6 skall ändras till:? detta direktiv omfattar även forskning med mänskliga vävnader och celler?.
Detta är fullständigt oacceptabelt.
I samma riktning går ändringsförslag 19 till artikel 2.1 där man föreslår en strykning av de begränsande orden? som är avsedda för användning i människokroppen?.
Därmed blir direktivets samtliga bestämmelser fullt ut tillämpliga på in vitro-forskning på laboratorier, eller till och med i klassrum, där människokroppen inte är inblandad.
Jag har inte tid att gå in på alla de andra problemen med detta betänkande.
Det finns tekniska svårigheter som har att göra med givarnas samtycke och anonymitet.
Betänkandet innehåller högst diskutabla utflykter på etiska områden som saknar relevans för räckvidden och den rättsliga grunden för detta direktiv.
Till och med utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har ansett det vara lämpligt att skriva in det rättsligt obestämbara begreppet? grundläggande etiska principer? i en text som framställs som rättsligt lagstiftande.
En mycket viktig sak är att man försöker införa ett europeiskt förbud beträffande etiska aspekter av forskning och behandling som helt klart faller inom ramen för subsidiaritetsprincipen och som medlemsstaterna även fortsättningsvis skall ha behörighet att fatta beslut om.
Jag hyser mycket stor aktning för min kollega Liese och jag godtar hans försäkran om att han har försökt bibehålla en balanserad syn på denna fråga.
Dessvärre innehåller resultatet många oacceptabla element.
Jag kan stödja hans betänkande endast på villkor att dessa element avlägsnas före slutomröstningen.
