# ID: svediakorp-gov435593
# author: Ferreira (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar företrädare för rådet, kära kolleger!
I inledningen till detta betänkande föreslår man oss att behandla säkerhets- och kvalitetsnormerna för mänsklig vävnad och mänskliga celler.
Vi vet emellertid att etiska principer måste nämnas i en sådan text och det är anledningen till att en stor del av debatterna faktiskt handlar om dessa frågor.
Vi fäster betydelse vid begreppet frivillig, anonym donation utan ersättning och vi skulle ha önskat en stark ståndpunkt i frågan, ett önskemål som vi redan framförde vid omröstningen om betänkandet om blod och som vi kommer att få tillfälle att på nytt bekräfta vid granskningen av betänkandet om organ.
Vi beklagar därför att målsättningen med frivilliga, anonyma donationer utan ersättning endast kan bli föremål för rekommendationer och inte tydliga åtaganden, då avsaknaden av tidsplan för att genomföra dessa målsättningar inte tvingar medlemsstaterna att göra allt för att bedriva målsättningar och politik som går i den riktningen.
Vi beklagar det och ber alltså kommissionen att göra en regelbunden bedömning av de framsteg som skett i medlemsstaterna på detta område.
Vi kan inte bortse ifrån att säkerhet och spårbarhet när det gäller donationer kommer att kunna garanteras desto bättre som de kommer från ett land i Europeiska unionen som omfattas av vår lagstiftning.
Och vi bör ha som mål att bli självförsörjande inom Europeiska unionen.
Dessutom bör handeln med celler och vävnader i vissa tredje länder göra oss mycket vaksamma när vi importerar sådana produkter, annars kan vi komma att betraktas som passiva medbrottslingar i detta agerande.
I Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna nämns dessutom förbudet mot att göra människokroppen och dess delar som sådana till en källa till vinst.
Det är anledningen till att vi måste rösta för ändringsförslag 77 och ändringsförslag 1.
När det gäller anonymitet för donatorer av könsceller och förslaget att man skall kunna upphäva denna anonymitet ifrågasätter jag en sådan möjlighet, eftersom man kan frukta att donatorerna av sperma och ägg, som redan är alltför få för att motsvara alla önskemål, inte längre vill kännas vid sitt åtagande.
Det förefaller mig slutligen viktigt att medlemsstaterna och kommissionen inrättar en centraliserad databank avsedd att samla all tillgänglig information om godkända inrättningar, behandlade produkter och biologisk övervakning.
