# ID: svediakorp-gov435591
# author: Cappato (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill i första hand gratulera kommissionen till dess förslag och även till det inlägg med vilket det presenterades i denna kammare.
Liese har sannerligen gjort och gör stora ansträngningar för att komma fram till en kompromiss som är acceptabel i detta parlament.
Jag tror emellertid att det största hindret när det gäller att hitta en sådan kompromiss och när det gäller det seriösa arbete som utförts av kommissionen och av flera kolleger, är försöket - från en del av dessa - att i detta betänkande införa frågor som inte har med själva betänkande att göra.
Framför allt gäller detta betänkandet från Bartolozzi och ståndpunkten från många kolleger som i smyg har försökt och som försöker införa frågan om att avbryta graviditeter och embryonala stamceller i detta direktiv, något som verkar vara att nedvärdera det seriösa arbete som många kolleger försöker utföra.
Vad gäller oss, som radikala ledamöter på Emma Bonino-listan, kan vi inte göra annat än rösta emot de ändringsförslag som på detta sätt försöker införa sådana frågor.
Det rör sig inte, från vår sida - här vänder jag mig till kollegan Montfort och andra kolleger som har tagit upp denna fråga - om att hävda att embryonala stamceller magiskt skulle kunna lösa alla problem och bota alla sjukdomar av genetiskt ursprung.
Det handlar snarare om att inte lägga hinder i vägen för denna forskning och att framför allt inte göra det i ett direktiv som handlar om annat, som på ett pragmatiskt sätt försöker reglera en lovande marknad och en verksamhet som är nödvändig för många europeiska medborgares liv och hälsa.
Låt oss inte förvandlas till ett parlament som desperat försöker rösta fram en moral,? den unika europeiska moralen?.
Låt oss snarare ägna oss åt att försöka hitta politiska, pragmatiska och konkreta lösningar på de problem som direktivet tar upp, och som kommissionen försöker hitta en lösning på genom detta direktiv.
