# ID: svediakorp-gov435590
# author: Breyer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Först vill jag uttala ett stort tack till Peter Liese, som med sitt betänkande har åstadkommit ett utmärkt arbete.
Jag vill särskilt berömma honom för hans försök att också inbegripa samhälleliga grupper i sitt betänkande.
Det är mycket berömvärt!
Här handlar det exakt om att verkligen sammanföra alla grupper i samhället - patientorganisationer, men även forskare och andra - och han har ansträngt sig för att sammanföra de olika ståndpunkterna.
Också för oss inom De gröna är det mycket viktigt - jag tror att det rentav är viktigast - att ge medlemsstaterna ett mycket klart tecken på att embryon inte får användas för forskningsändamål.
Vi vill inte skapa några impulser till att embryon skall produceras bara för forskningsändamål.
Vi vill inte heller att kvinnor degraderas till äggcells- respektive embryodonatorer.
Här måste vi säga ett helt klart? nej?.
Likaså måste vi fastslå att totalt sett ingen vävnad och inga celler från embryon får användas.
Också när det gäller stamcellerna från embryon är min ståndpunkt helt klar: vi säger att det går lika bra med vuxna stamceller, ja rentav bättre!
Vi får inte väcka några falska förhoppningar.
Jag vill här nämna de fatala meddelandena rörande genterapin som grasserat på senare tid.
På detta område har man i många år väckt alltför många falska förhoppningar, i stället för att verkligen titta på alternativen.
Samvetslös forskning och vetenskap, det skulle innebära ruin för mänskligheten.
Därför måste det här handla om att ge klara signaler.
Det är också viktigt att det i detta betänkande än en gång betonas att det inte får ske någon kloning av människor eller av embryon.
Jag tror att det här i parlamentet och även utanför det inte ofta nog kan betonas att vi behöver en mycket klar barriär.
Det har redan sagts mycket om donationer utan ersättning, och det är klart att det också talades om att den mänskliga kroppen inte är någon handelsvara.
Därför, herr kommissionär, vill jag än en gång enträget be er att här helt klart gå med på de krav som vi från De gröna har lagt fram.
Vi uppmanar kommissionen att redan före juli 2003 lägga fram ett förslag till rättsakt, för just när det gäller organdonation märks det att den mänskliga kroppen eller delar av den faktiskt görs till en handelsvara.
Här tror jag att vi behöver en mycket tydlig europeisk lagstiftning.
