# ID: svediakorp-gov435586
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag erkänner kommissionsledamot Byrnes invändningar mot att placera organ också inom detta direktiv, men det finns också argument för detta.
En vävnad är en grupp celler med samma uppbyggnad eller funktion.
Organ består vidare av olika vävnader.
Celler, vävnader och organ kan alla tre doneras, alltså måste kvalitets- och säkerhetsnormerna gälla för alla tre.
Övergången mellan organ och vävnader är flytande.
På grund av problemet med den brist som råder i fråga om organ, vilket för övrigt också är fallet i fråga om olika vävnader, krävs kanske ett särskilt direktiv.
Men det hindrar inte att samma kvalitetskrav måste gälla för organ beträffande donation.
Kort sagt, skall inte strukturen hos ett direktiv beträffande organ i hög grad överensstämma med föreliggande direktiv beträffande vävnader och celler?
Förstår jag nu kommissionsledamoten rätt vad gäller att det som krävs i ändringsförslag 6 och 62, nämligen ett förslag till ett direktiv om organ före sommaren 2003, är omöjligt att uppnå?
Kan vi få veta något mer om tidsschemat för ett direktiv beträffande organ?
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor stödde kommissionsföreträdaren mitt ändringsförslag 99 om celler.
Föredraganden har invändningar.
Alltså, herr kommissionär, skulle jag gärna vilja veta vad ni tycker om det.
För övrigt stöder vi helhjärtat detta direktiv, i synnerhet som det hänvisar till grundläggande etiska principer som agerandet måste uppfylla.
Ett stort beröm också för den omfattande sakkunniga hjälpen från föredragande Liese.
På grundval av det jag nyss sagt är jag beredd att dra tillbaka mina ändringsförslag 96-98 och 100-102 om organ, och jag har också fått samtycke från Oomen-Ruijtens i detta, som var medföredragande.
