# ID: svediakorp-gov435582
# author: Ries (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först av allt, i likhet med de kolleger som talat före mig, vilja gratulera vår föredragande Liese, för det stora antal kontakter han alltsedan början upprätthållit med alla berörda parter och, självfallet, de olika skuggföredragandena, för att åstadkomma detta totalt sett rättvisa betänkande.
Denna kompromiss var svår att uppnå mellan anhängarna av subsidiariteten och de som till varje pris vill ha etik, och alla dem, som jag tillhör, som vill uppfylla förväntningar och förhoppningar som miljoner patienter har på oss, utan att skada utvecklingen av den europeiska biotekniksektorn.
Ja, tack vare transplantation av hornhinna, hjärtklaff, ben, senor och hud har livet för de sjuka både förlängts och förbättrats.
Låt mig bara ge ett exempel: Åtgärdande av sår på personer som fått omfattande brännskador berör nära 20 000 europeiska medborgare varje år; 60 000 diabetiker amputerades under 2002 i brist på effektiva förfaranden för att rekonstruera hud.
Det måste stå klart att alla dessa personer som väntar på behandling inte kommer att få vård eller kommer att få dålig vård om Europaparlamentet i morgon upprätthåller sin ställning som moralist och direkt eller indirekt förbjuder forskning på stamceller, embryon och genterapi.
Det är anledningen till att den liberala gruppen till största delen är bestämt emot drygt ett trettiotal ändringsförslag, bland annat ändringsförslagen 30, 31, 36, 37, 46 och 50, men jag skall inte räkna upp alla här.
En grundläggande påminnelse: det handlar alltså om ett folkhälsoärende som bygger på artikel 152 i fördraget.
Det är fråga om kvalitetskriterier, normer för godkännande och kvalifikation, personalutbildning, tester för spårbarhet och inrättandet av ett europeiskt nätverk som samlar alla nationella register över vävnadsbanker.
Det är vad som står i centrum för förslaget och jag hör inte så mycket talas om det, eftersom de etiska frågorna fått så stor betydelse.
Vi hade ändå i utskottet uppnått en kompromiss om organdonation, om den så känsliga frågan om frivillig donation utan ersättning, om donation av blod från navelsträngar, om rättvis tillgång till olika behandlingar för alla patienter.
Vi är emot att alla dessa framsteg reduceras till intet, eftersom vissa blandar ihop Europaparlamentet och Europarådet, eftersom Europa inte har som målsättning eller ambition att harmonisera etiken, och samvetet på vetenskapsområdet har aldrig botat någon.
Av alla dessa anledningar förbehåller sig den liberala gruppen, motvilligt, möjligheten att rösta emot detta betänkande och återgå till det balanserade förslaget från kommissionen.
