# ID: svediakorp-gov435580
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först av allt ansluta mig till föredraganden och välkomna denna rapport från kommissionen.
Att reglera kvaliteten, säkerheten och hanteringen av celler och vävnader som skall användas för transplantationer är en viktig fråga.
Nyckelfrågan är skyddet av människors hälsa.
Jag upprepar kommissionsledamotens ord och lyckönskar föredraganden, Liese, som har manövrerat skickligt och förbättrat skyddet av människors hälsa, säkerställt samtycke och undvikit de flesta av de fällor som förekommit i tidigare debatter om detta verksamhetsområde.
När jag ser de ändringsförslag som skrivits och undertecknats av både Liese och Nisticò förstår jag att man har lagt ned stor möda på att beakta olika inställningar och åsikter.
Detta kommer att vara denna åtgärd till stor fördel.
Kommissionen har lagt fram ett bra förslag som eventuellt kan förbättras ytterligare.
Rapporten till parlamentet medför förbättringar på vissa områden samtidigt som vissa frågor kanske måste förtydligas.
Vissa ändringar kommer eventuellt att vara till föga hjälp.
Jag välkomnar de nya ändringsförslagen, till exempel det om att undanta industrin som kommissionsledamoten nämnde när han talade om industrins farhågor om att handeln kan påverkas eller begränsas.
Syftet med ändringsförslag 7 var att även forskningen skulle omfattas av direktivets tillämpningsområde och jag tillstår att detta kan medföra vissa problem.
Man kan uttrycka lätt förvåning över att detta förslag bedömdes vara godtagbart.
Åtminstone satte det välgörenhetsorganisationer på hälsovårdsområdet och forskare i rörelse.
Vi måste ta ställning till om detta hör hemma inom ramen för denna åtgärd eller inte.
Samtidigt finns det frågor som måste förtydligas på det sätt som sker inom denna åtgärd.
Organ bör inte omfattas av denna åtgärd om vävnader och celler.
Organ får vi ta itu med vid ett senare tillfälle.
Likaså är tiden inte mogen för att tillåta att celler och vävnader från klonade mänskliga embryon får användas till transplantation.
Det australiska fåret Matilda som dog genom att hon löstes upp i beståndsdelar bör vara en påminnelse om att detta är ett mycket ungt vetenskaps- och experimentområde som, bortsett från de etiska spörsmålen, inte skall tillåtas i nuläget av den enkla anledningen att det kan medföra allvarliga och osäkra risker för människors hälsa.
Ett annat problem är frågan om donationer mot ersättning.
Detta problem dök även upp i Nisticòs betänkande om blod.
Det konstaterades då att våra traditioner och behov är olika.
Frivilliga donationer är att föredra men tyvärr är sådana inte alltid möjliga.
Vi måste än en gång granska denna fråga för att se om vi kan finna en formulering som täcker in våra olika traditioner och behov.
Jag misstänker att vi i slutändan hamnar relativt nära den utmärkta formulering som Nisticò inarbetade i sitt direktiv om blod och blodprodukter.
